posílený čeština
Příklady posílený rusky v příkladech
Jak přeložit posílený do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
A to nejdůležitější. Posílený warpový pohon. Dilithiová matrice běží pořád na plné obrátky, takže ho musíte sledovat jako ostříž.
И самое главное - усовершенствованный варп двигатель - сейчас дилитиумная матрица постоянно работает на максимуме, поэтому вы не должны спускать с него глаз.
Pane Kime, zapojte posílený warpový pohon.
Мистер Ким, запустите усовершенствованный варп двигатель.
Pulzní zbraně. Trup posílený duraniem.
Фазовые орудия, дюраниевая обшивка.
Hlídají ho posílený stráže.
И сразу поставили двойную охрану.
Marihuana zlepšuje mnoho věcí, barvy, chutě, smysly, ale určitě nejste posílený.
Марихуана улучшает многое: цвета, вкус, ощущения, но это тебя нихуя не усиливает!
Je poháněný pomstou a posílený vesmírnou technologií.
Он полон мести и укреплён космическими технологиями.
Posílený hlenem.
И он заправлен слизью.
Ale stánku s ovocem posílený pásy z pneumatik a zmrzlinářství nacpaného výbušninou, si nikdo nevšimne.
Но фруктовые ларьки укреплены полосками из автопокрышек и в кремовых телегах разместили смесь взрывчатых веществ.
Pohang může být posílený.
В Пхохане всё нормально.
Posílený student.
Ученик с потенциалом.
Vražedná zbraň měla ráži 9mm, asi Smith nebo posílený Browning.
Орудие убийства - 9-миллиметровый пистолет, возможно Смит или мощный Браунинг.
Zatímco mluvíme, vyjednává s vévodou z Urbina, posílený důvěrou, kterou mu nedávným obchodem projevili Ferdinand a Isabella.
Как уже говорилось, он выполняет дипломатическое поручение к герцогу Урбинскому, подбодренный доверием дружеских отношений с Фердинандом и Изабеллой.
A jsi posílený oslí kostí, a to je prostě úžasné, správně?
Тебе придает силу ослиная челюсть, очешуеть можно, да?
Vaše síť je po hloubkové kontrole, je zabezpečená proti vniknutí, váš firewall je posílený.
Ваша сеть защищена полной проверкой пакетов и блокированием вторжения. Установлено множество сетевых экранов.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Všeobecně je přijímán názor, že růst ruské ekonomiky ve sféře průmyslu je jen pouhým odrazem vysokých cen ropy a dovozů, posílený ohromnou devalvací rublu.
Общее убеждение состоит в том, что российский промышленный рост происходит только в результате высоких цен на нефть и замещения импорта, сопровождаемого сильной девальвацией рубля.
Posílený obchod prospívá spotřebitelům, neboť snižuje ceny zboží a služeb.
Расширение торговли идет на пользу потребителям, снижая цены на товары и услуги.
Vznikl tedy předpoklad - posílený mnoha evropskými politiky, zejména ministry vnitra -, že musí dojít ke kompromisu mezi bezpečností a otevřeností.
При этом базовой является идея (на ней настаивают многие европейские политики и особенно министры внутренних дел) необходимости компромисса между безопасностью и открытостью.
Posílený úkol zajišťovat finanční stabilitu by byl logickým doplňkem stávajícího, ale příliš úzkého mandátu MMF, jímž je dohled nad mezinárodní měnovou soustavou.
Усиленная роль в обеспечении финансовой стабильности стала бы логическим дополнением к существующему, но очень узкому мандату МВФ наблюдения за международной монетарной системой.
Revidovaný a posílený balík pomoci Mezinárodního měnového fondu je povinností, mají-li se nezbytné reformy skutečně uzákonit.
Пересмотренный и решительный пакет от Международного Валютного Фонда является обязательным, если необходимые реформы будут введены.
Možná hledáte...
posílení |
posílení zabezpečení služeb |
posílati |
posílání |
posílat |
posílit |
posílám |
posílit se |
posílat pryč |
posílat dodatečně |
posílat do vyhnanství |
posívat
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.