náhodný čeština

Překlad náhodný rusky

Jak se rusky řekne náhodný?

náhodný čeština » ruština

случа́йный случайный хаоти́чный равновероятный псевдослучайный произво́льный первый попавшийся пе́рвый попа́вшийся нечаянный непостоя́нный неожи́данный

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Příklady náhodný rusky v příkladech

Jak přeložit náhodný do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

To je jen náhodný popis.

Просто, случайная надпись.

Zásah na tuto vzdálenost by byl čistě náhodný.

Нам нужно огромное везение, чтобы фейзер попал с такого расстояния.

A McCoy je náhodný prvek.

И Маккой. - Случайный элемент.

Ale abych ji netrefil, tak jsem musel podniknout náhodný skok do normálního prostoru.

Но чтобы не попасть в него, мне пришлось сделать случайный прыжок назад в нормальное пространство.

Dám vám náhodný příklad.

Возьму первый попавшийся пример.

Nejsem přece jen nějaký náhodný divák.

Я не какой-то посторонний.

Řeknou, že to byl náhodný jev, anomálie.

Это назовут странным отклонением.

Energeticky prstenec jež zničil loď, nebyl jen náhodný jev putující ve vesmíru.

Энергетическая лента была не просто феноменом, путешествующим через пространство.

Náhodný záběry?

Что использовали, случайное изображение?

Možno šlo jen o náhodný útok na Centaura.

Возможно, это была просто случайная террористическая атака на центаврианина.

Náhodný zloděj.

Случайный воришка.

Ne, nemyslím, že náhodný, ne tak brzy co byl vykraden stánek.

Нет, я не думаю, что случайный воришка, особенно после того, что лавка была ограблена.

Tohle je ten náhodný test.

Случайный выбор.

Náhodný záchvat?

А что же по-твоему гавканье?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Úspěch této operace nebyl náhodný.

Успех операции не был случайностью.

Jde o další náhodný vedlejší produkt tažení proti Chodorkovskému, nebo jde o součást stěžejní agendy Kremlu?

Неужели это еще один случайный побочный продукт кампании против Ходорковского, или это часть основной Кремлевской задачи?

Tento běh událostí zdaleka nebyl náhodný.

Это произошло неслучайно.

Nezáleží na tom, zda to někdo pokládá za měnovou manipulaci nebo za náhodný vedlejší výsledek nižších úrokových sazeb.

Можно рассматривать это как манипуляции с валютой или как случайный побочный продукт, но более низкие процентные ставки имеют другое значение.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...