náhodný čeština
Překlad náhodný francouzsky
Jak se francouzsky řekne náhodný?
náhodný čeština » francouzština
Příklady náhodný francouzsky v příkladech
Jak přeložit náhodný do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Musíš vypadat jako náhodný kolemjdoucí.
Vous prétendrez que vous êtes une passante.
Policie uvěřila, že jsem byla náhodný kolemjdoucí?
La police pense que j'étais là par hasard?
Všichni věří, že jsi byla náhodný kolemjdoucí.
Tout le monde pense que ta présence était un accident.
Byl jsi shopen zopakovat svůj náhodný úspěch.
Tu as réussi à répéter ton succès accidentel.
Dokonce i náhodný objev mi otevírá nové obzory.
Meme une decouverte casueIIe m'ouvrirait de nouveaux horizons.
Náhodný milenec jako Leamas?
Un amant de passage comme Leamas?
Alec nebyl náhodný milenec.
Alec n'était pas de passage.
Zásah na tuto vzdálenost by byl čistě náhodný.
Il faudrait un coup de chance pour les atteindre d'ici.
Je náhodný prvek.
Est un élément aléatoire.
Nevěřím, inspektore. že se jedná o náhodný projev upírismu.
Inspecteur, je ne crois pas qu'il s'agisse d'une simple manifestation de vampirisme.
Šance na náhodný výskyt něčeho takového je příliš nízká na to, abychom to ignorovali.
Les chances que ça se produise dans une transmission aléatoire sont trop élevées pour qu'on l'ignore.
Je zde náhodný faktor mizení lodí.
Il y a un facteur aléatoire aux disparitions des vaisseaux.
Možná je vstup do kontinua náhodný.
Le fait de toucher les deux continuums peut être imprévisible.
Osoby byly identifikovány jako náhodný kontakt, nikoliv plánovaný.
Rien que des rencontres fortuites non intentionnelles.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Úspěch této operace nebyl náhodný.
Le succès de cette opération n'était pas un hasard.
Jde o další náhodný vedlejší produkt tažení proti Chodorkovskému, nebo jde o součást stěžejní agendy Kremlu?
Est-ce là encore un effet secondaire de la campagne contre Khodorkovsky, ou un objectif à part entière pour le Kremlin?
Tento běh událostí zdaleka nebyl náhodný.
Ces développements ne furent en rien accidentels.
Nezáleží na tom, zda to někdo pokládá za měnovou manipulaci nebo za náhodný vedlejší výsledek nižších úrokových sazeb.
Que l'on considère cela comme de la manipulation de monnaie ou comme un effet secondaire accidentel de la faiblesse des taux d'intérêt n'a pas d'importance.