occasionnel francouzština

příležitostný, občasný

Význam occasionnel význam

Co v francouzštině znamená occasionnel?

occasionnel přídavné jméno

— Qui sert d’occasion, qui se produit par occasion. ⋄ Des intermédiaires parasites, des commerçants occasionnels, des spéculateurs sans vergogne, étrangers à toute production et à tout travail, ne s’emmillionnent-ils pas chaque jour sous nos yeux […] ? ⋄ L'utilisation régulière de préservatifs dans des relations sexuelles occasionnelles réduit sensiblement le risque de transmission du VIH par voie sexuelle. ⋄ Les accros à la nicotine ont du mal à croire à l'existence de cette étrange créature : la fumeuse occasionnelle. Si vous appartenez à cette catégorie, vous n'en êtes pourtant guère satisfaite. Sinon, vous ne seriez pas en train de lire ce livre. ⋄ Le plus important devenait, pour Marie, son intégration dans sa nouvelle paroisse, faire connaissance tant avec les grenouilles de bénitiers qu'avec les paroissiens plus ou moins occasionnels. — (Philosophie) Qualifie les causes secondes qui ne produisent pas réellement un effet, mais qui donnent à une cause immédiate l’occasion de le produire. ⋄ Qui sert d’occasion, qui se produit par occasion.

Překlad occasionnel překlad

Jak z francouzštiny přeložit occasionnel?

occasionnel francouzština » čeština

příležitostný občasný náhodný

Příklady occasionnel příklady

Jak se v francouzštině používá occasionnel?

Citáty z filmových titulků

Logé et nourri gratuitement. cinquante cents par semaine pour les cigarettes. un billet occasionnel pour un spectacle ou un concert.

Jídlo a ubytování zdarma. padesát centů týdně na cigarety. občas lístek na nějaké představení.

Il était convaincu qu'un échec occasionnel avec les animaux ne voulait pas nécessairement dire que le nutriment échouerait avec les humains.

Byl přesvědčen, že. občasné selhání při pokusech na zvířatech, ještě neznamená, že. ten koncentrát nebude fungovat u lidí.

Aujourd'hui, il n'y a que l'occasionnel vaisseau spatial venant de Morok qui passe.

Dnes se sem už nikdo nehrne.

Je vous ai pris comme associé occasionnel.

Udělal jsem z vás partnera jen proto, že občas můžete být užitečný.

J'aurai un visiteur occasionnel.

Vlastně, občas budu mít návštěvy.

Un toxico, dealer occasionnel.

Tim Barret. Drobný obchodník. Dnes ráno ho propustili.

Kirsch a placé un pari, que j'ai pris pour occasionnel.

Kirsch vsadil na tým, o kterým jsem si myslel, že prohraje.

Ce n'est pas un usager occasionnel, il est carrément accro.

Tohle není rekreace, to je jeho kariéra.

Oui, mais c'est seulement occasionnel.

Jo, občas se to stává.

Au petit boulot occasionnel.

Sežene jen občasnou práci.

Seulement des crimes passionnels. Parfois un délinquant occasionnel.

Jen zločiny z vášně a příležitostné sociopaty.

C'est parfaitement tranquille. sauf pour l'occasionnel pêcheur à la mouche.

Všecho je v pořádku, doktore, možná až na jednoho rubáře.

Au début c'était occasionnel et amusant.

Zezačátku to všechno bylo velmi bezprostřední a zábavné.

Votre petit-fils est assuré comme conducteur occasionnel.

Váš vnuk je na vaší pojistce jako další řidič.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Les comités consultatifs auraient pu être vulnérables à un remaniement occasionnel de ce type par le passé.

Poradní výbory snad v minulosti k občasnému dosazování spřízněných duší náchylné byly.

Mon co-auteur occasionnel Carmen Reinhart dit la même chose, peut-être encore plus clairement.

Má občasná spoluautorka Carmen Reinhartová hovoří o tomtéž, snad ještě zřetelněji.

Seul un tiers d'entre elles ont pu l'approcher l'année dernière, alors que la moitié a signalé recevoir des rations de nourriture uniquement à titre occasionnel.

Systém byl loni přístupný jen pro třetinu vysídlených a polovina udala, že dostávala potravní příděly jen občas.

En effet, rien de notable sur les prix des logements n'a jamais été signalé, à part un commentaire occasionnel dans un article traitant d'une autre sujet.

Ba o cenách obytných domů a bytů nebylo tehdy napsáno vůbec nic zajímavého, kromě občasných komentářů v článcích o něčem jiném.

Možná hledáte...