accidentel francouzština

náhodný, nahodilý

Význam accidentel význam

Co v francouzštině znamená accidentel?

accidentel přídavné jméno

— Qui arrive par accident. ⋄ Cette circonstance est purement accidentelle. ⋄ La découverte du four à micro-ondes a été accidentelle. — (Philosophie) Qui n’est dans un sujet que par accident et qui pourrait ne pas y être sans que le sujet fût détruit. ⋄ Telle ou telle couleur est accidentelle au papier.

Překlad accidentel překlad

Jak z francouzštiny přeložit accidentel?

accidentel francouzština » čeština

náhodný nahodilý vedlejší příležitostný přidaný občasný neúmyslný neprozřetelný nepozorný namátkový adventivní

Příklady accidentel příklady

Jak se v francouzštině používá accidentel?

Citáty z filmových titulků

Accidentel.

Nešťastnou náhodou?

Tu as réussi à répéter ton succès accidentel.

Byl jsi shopen zopakovat svůj náhodný úspěch.

Ça a l'air accidentel, mais on l'a peut-être poussé.

Vypadá to, že spadl ze střechy, nebo ho někdo strcil.

C'était accidentel, un acte divin, peut-être.

Byla to náhoda, snad Boží vůle.

Croyez-le, tout ce qui est arrivé était accidentel.

Kapitáne, nebudete tomu věřit, ale všechno to bylo jen nedopatření.

Cela ressemble à un décès accidentel. - Oui.

To zní jako zcela náhodné úmrtí.

Décès accidentel. - C'est ce que j'avais en tête.

Náhodné úmrtí, to je to, co jsem myslel, pane.

Décès accidentel.

Náhodné úmrtí.

En cas de décès accidentel, l'indemnité est doublée.

V případě náhodné smrti, dvojnásobná částka.

Le reste n'est qu'accidentel.

Mimochodem to je něco jiného.

Le décès accidentel de votre mari vous laisse une fortune appréciable.

Tím nešťastným odchodem vašeho manžela získáte obrovský majetek.

J'ai cru comprendre que votre héroïsme fut accidentel.

Hrdinou jste prý náhodně.

L'alignement des fusées est-il accidentel?

Nebo je směřování raket dílem náhody? Na to zapomeňte.

Une explosion accidentel et les recherches prennent 20 ans de retard. Peut-être plus.

Jedna exploze a celý tento výzkum je vržen o 20 let zpět, možná o víc.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Elle a mal estimé la longueur et l'intensité du conflit qu'elle amorçait, mais ce n'est pas la même chose qu'un événement accidentel.

Existovaly mylné propočty délky a hloubky této války, avšak to není totéž jako nahodilá válka.

Que l'on considère cela comme de la manipulation de monnaie ou comme un effet secondaire accidentel de la faiblesse des taux d'intérêt n'a pas d'importance.

Nezáleží na tom, zda to někdo pokládá za měnovou manipulaci nebo za náhodný vedlejší výsledek nižších úrokových sazeb.

Možná hledáte...