accidentellement francouzština

náhodou

Význam accidentellement význam

Co v francouzštině znamená accidentellement?

accidentellement příslovce

— D’une manière accidentelle. ⋄ Des scientifiques créent la pile du futur accidentellement. Souvent, les avancées scientifiques sont les résultats de plusieurs années de recherche… Mais certaines d’entre elles se découvrent accidentellement. Deux scientifiques de l’Université de Californie à Los Angeles ont inventé la pile du futur par total hasard. Chose assez surprenante nous direz-vous ! ⋄ […] ; encore sa vie fut-elle accidentellement écourtée, puisqu’il périt « de langueur » un an après avoir été éborgné par un corbeau. ⋄ Les courroies ont l’avantage de glisser sur la poulie lorsque l’action de l’outil devient accidentellement trop forte : ce glissement fait éviter la rupture de l’outil ou des appareils de tour. ⋄ On sait que l’emploi du fer fut inconnu de toute l’Amérique avant l’arrivée de Colomb. […]. Parfois cependant le fer météorique est employé accidentellement.

Překlad accidentellement překlad

Jak z francouzštiny přeložit accidentellement?

accidentellement francouzština » čeština

náhodou náhodně nečekaně nahodile

Příklady accidentellement příklady

Jak se v francouzštině používá accidentellement?

Citáty z filmových titulků

Accidentellement par exprès.

Tak trochu záměrně náhodně.

Et je l'ai bousculé. - Accidentellement?

Vrazila jsem do něj.

J'avais des choses à vous demander et j'avais peur que le coup parte accidentellement, bien sûr.

A s tou delikátní záležitostí, na kterou jsem se vás chtěla zeptat napadlo mě, že by ta zbraň mohla vystřelit. Myslím, náhodou.

Elle aurait accidentellement poussé la clé du pied.

Usoudili, že mohla náhodou odkopnout klíč.

Vous aurez plus de mal à expliquer que vous l'avez enterré sans le tuer. que si vous l'aviez tué accidentellement et enterré.

Mnohem hůř vysvětlíte mrtvolu, kterou jste nezabil a pohřbil, než mrtvolu, kterou jste zabil náhodou a pohřbil.

Votre petit garçon a accidentellement arraché le voile de cette femme.

Váš chlapec stáhnul závoj jeho ženy.

Si une bagarre éclate ici, avant qu'on ne t'aide, tu seras tué accidentellement.

Kdyby něco, najdou tě najednou mrtvýho.

Elle a dû être trouvée accidentellement, comme pour nous.

Můžou ho najít jen náhodou, jako my.

Ils sont nés comme ça. Leurs mères ont été exposées à un type et à un niveau de radiations inconnus, accidentellement.

Oni už se takové narodily. Jejich matky byly vystaveny při nehodě neznámému druhu silného radioaktivního záření.

Quelqu'un a, accidentellement ou délibérément, ajusté le programme, et par conséquent les banques de mémoire de cet ordinateur.

Někdo, buď náhodou či naschvál, změnil naprogramování, a tím i paměťové banky počítače.

Sommes entrés accidentellement en Zone neutre romulienne.

Neúmyslně jsme narušili romulanskou Neutrální zónu.

Je n'ai jamais cru que l'avion se soit écrasé accidentellement.

Nikdy jsem neuvěřil, že havarie toho letadla byla nehoda.

Nous avons accidentellement intercepté un rayon téléporteur.

Omylem jsme zachytili něčí transportní paprsek.

J'ai dû l'abîmer accidentellement en contactant le vaisseau.

Tónové ovládání! Souhlásky a samohlásky! Asi jsem se strefil, když jsem kontaktoval loď.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Une fois, suite à une série de services de nuit consécutifs, j'ai été si fatigué que je me suis piqué accidentellement avec une aiguille en pratiquant une prise de sang sur un patient séropositif.

Jednou jsem byl kvůli řadě po sobě jdoucích nočních služeb tak unavený, že jsem se nedopatřením píchl jehlou, jíž jsem odebíral krev HIV pozitivnímu pacientovi.

Enfin, nous pourrions isoler les informations anciennes de façon à ce que ce soit plus compliqué et plus long de les récupérer; cela réduirait aussi les chances de retomber accidentellement dessus.

Za třetí bychom mohli minulé informace separovat, takže by jejich získání vyžadovalo zvláštní úsilí nebo dodatečný čas, čímž bychom snížili pravděpodobnost, že na ně náhodou narazíme.

L'acquittement par un tribunal militaire américain de deux soldats américains ayant tué accidentellement à bord de leur véhicule blindé deux écolières coréennes en juin dernier déclencha des manifestations de rue à travers tout le pays.

Rozhodnutí vojenského soudu USA, jenž zprostil viny dva americké vojáky, kteří loni v červnu obrněným transportérem omylem přejeli a usmrtili dvě korejské školačky, vyvolalo napříč celou zemí bouři nevole a vlnu demonstrací.

Možná hledáte...