náhorní čeština

Příklady náhorní francouzsky v příkladech

Jak přeložit náhorní do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Lidé, kteří objevili jezera, řeky, pastviny, kteří. přešli prérii, hory i náhorní plošiny, objevili dnešní státy.

Ils explorèrent des contrées inconnues, découvrirent lacs et rivières, et se frayèrent un chemin vers l'Ouest, chevauchant des montagnes et des plateaux.

Pan Breckenridge vždycky vítal cizince na náhorní plošině.

M. Breckenridge a toujours accueilli les étrangers sur le plateau.

Tady v horách, deset kilometrů od Zimbabwe, je náhorní plošina.

Il y a un plateau ici, à 11 km de Zembala.

Vede do podhůří a pak. na náhorní plošinu Kaibab a přímo do jezera Powell.

Il traverse les collines et débouche dans le lac Powell.

Pak už potáhnou karibu. Vylezu na náhorní plošinu a budu je lovit.

Là, j'irai chasser les caribous sur les hauts plateaux.

Tato náhorní plošina byla jejich přistávací plochou protože zde nebyla žádná další letiště žádná města, mosty, přehrady peníze, banky, čas ani dech.

Il atterrirent sur ce plateau car il n'y avait plus d'aéroports, ni de villes, ni de ponts ou de barrages.

Když ale slunce začne zapadat, může být na náhorní planině podstatně nebezpečněji.

Mais à la tombée de la nuit, le plateau devient plus dangereux.

Toto je vrchol léta na tibetské náhorní rovině, nejvyšší velké rovině světa.

C'est le milieu de l'été sur le plateau tibétain, la prairie la plus haute du monde.

V létě se tibetská náhorní planina zahřívá a přitahuje teplý vlhký vzduch z jihu, voda však nikdy nepřijde.

L'été, le plateau tibétain se réchauffe, attirant l'air tiède et humide du sud. Mais l'eau ne vient jamais.

Jediný kopec tímhle směrem je tady. A náhorní plošina tady.

La seul colline en ligne avec l'approche est ici et on a un plateau ici.

Je takové místo na náhorní plošině.

Il y a un endroit près du mesa.

Objevila jsem několik kusů na náhorní plošině, ale není to snadné hnát je sama.

Certains étaient sur les hautes terres, mais ils étaient durs à déplacer seule.

Na náhorní plošině Nampa.

Sur le plateau Nampan. - Quoi?

Zádušní mše je plánována na dnešek v Charm Acres. v náhorní pouštní enklávě, která slouží jako městečko společnosti pro zaměstnance a jejich rodiny.

Une veillée aura lieu aujourd'hui à Charm Acres, cette enclave dans le désert qui servait de ville aux employés et leur famille.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Melese budou bolestně postrádat v hlavním městě Somalilandu Hargeyse, neboť plánoval vést Číňany financovaný plynovod z náhorní plošiny Ogaden na pobřeží právě přes území Somalilandu.

Meles manquera terriblement à la ville d'Hargeisa, ayant prévu de mettre en place un gazoduc, financé par la Chine, traversant le territoire du Somaliland depuis l'Ogaden jusqu'à la côte.

Ponecháním uzavřených hranic se konflikt o Náhorní Karabach nevyřeší.

Garder la frontière fermée ne résoudra en rien le conflit du Haut-Karabakh.

Podstatou konfliktu o Náhorní Karabach je bezpečnost.

Or le conflit du Haut-Karabakh porte sur la sécurité.

Možná hledáte...