fortuit francouzština

náhodný, nahodilý

Význam fortuit význam

Co v francouzštině znamená fortuit?

fortuit přídavné jméno

— Qui arrive ou qu’on croit arriver par hasard, d’une manière imprévue. ⋄ C’est un cas fortuit. ⋄ Une découverte fortuite. ⋄ Son supérieur direct — une espèce de m’as-tu-vu arrogant, obsédé par les dernières lubies en matière de management et par le jargon creux qui allait avec — avait pondu une série d’instructions sans queue ni tête qui avaient eu pour conséquence fortuite de priver Lilian de toute responsabilité. ⋄ Il est beau […] comme la rencontre fortuite sur une table de dissection d’une machine à coudre et d’un parapluie !

Překlad fortuit překlad

Jak z francouzštiny přeložit fortuit?

fortuit francouzština » čeština

náhodný nahodilý přidaný adventivní

Příklady fortuit příklady

Jak se v francouzštině používá fortuit?

Citáty z filmových titulků

Rien n'est fortuit.

Příčina je v nás.

Peut-être que mon atterrissage ici n'est pas fortuit.

Možná to, že jsem tady přistál, není náhoda.

Fortuit, capitaine.

Šťastná náhoda, kapitáne.

Ce n'était donc pas fortuit?

Ten incident byl úmyslný?

Ça n'a rien de fortuit.

Náhodný nebyl ani v nejmenším.

Gabrielle se fit prendre exprès. en m'aidant, ce qui sembla fortuit.

Gabriela se nachala zajmout záměrně. Pokoušela se mě zachránit, aby to vypadalo jako neplánované.

Si c'est un crime fortuit, c'est la merde.

Dobře, takže tahle záležitost je náhoda. Říkám ti, hovno.

Cet intermède était simplement un fortuit, mais cependant préoccupant. souvenir.

Tato mezihra byla pouze nahodilá, i když znepokojivá. připomínka.

Ces places sont trop bonnes pour que ce soit fortuit.

To určitě není náhoda, na to jsou naše místa moc skvělý.

Le retour de Spike est plutôt fortuit.

Spikův příchod byl docela nečekaný.

Même si ça peut sembler un pur accident fortuit, vous n'y êtes pas, Johnny Burns.

I když to vypadá čistě jako šťastná náhoda, ty za to nemůžeš, Johnny Burnsi.

Tu ne penses pas que ça peut être un crime fortuit?

Nemyslíš, že to byl náhodný zločin?

C'est impossible que ce soit un crime fortuit.

Tohle rozhodně není náhodný zločin.

Vu la façon dont c'était enroulé, il est peu probable qu'ils se soient accrochés lors d'un transfert fortuit.

Byl tam tak namotaný, že náhodné přenesení je nepravděpodobné.

Možná hledáte...