fortuitement francouzština

šťastně, náhodou, náhodně

Význam fortuitement význam

Co v francouzštině znamená fortuitement?

fortuitement příslovce

— D’une manière fortuite. ⋄ Cela est arrivé fortuitement. ⋄ La nature n'agit point fortuitement, au hasard et sans dessein.

Překlad fortuitement překlad

Jak z francouzštiny přeložit fortuitement?

fortuitement francouzština » čeština

šťastně náhodou náhodně naštěstí chválabohu bohudíky a samozřejmě ...

Příklady fortuitement příklady

Jak se v francouzštině používá fortuitement?

Citáty z filmových titulků

Les phares de l'actualité sont braqués sur un couple d'artistes au talent jusqu'ici méconnu. Ils se sont rencontrés fortuitement mais tragiquement dans une écluse.

Milí diváci, dnes vám představíme dosud neznámý pár, který se poznal v kanále.

Davis se trouvait là fortuitement.

Davis jel náhodou kolem.

Mais il ne s'unissait pas à elles fortuitement.

Nicméně nezmocňoval se jich jenom tak.

Un groupe de scientifiques a découvert fortuitement qu'on diffusait ces signaux.

Náhodou objevili, že jsou tu vysílány signály.

Quel est ton problème? Tu es si maladroit que tu ne peux pas avoir une arme sans la décharger fortuitement?

Jsi motoricky nemotorný, že se bojíš akcidentálního výstřelu?

Elle m'emmenait là où elle pouvait prétendre le rencontrer fortuitement.

Vzala mne s sebou na místo, kde se spolu měli setkat. Věděla, že hodně riskuje.

D'évoquer fortuitement un comité secret?

Šlo o přeřeknutí. Znamená to, že ses nechtěně zmínil o nějaké tajné komisi?

Voilà que je discute fortuitement de ballon, et je parle à Troy Barnes, quarterback star de Riverside High.

Vykládám si tady o fotbalu, a tady sedí Troy Barnes, rozehrávačská hvězda z Riversidské střední.

Là où. nous nous sommes. Rencontrés fortuitement?

Kde jsme do sebe poprvé narazili?

Je veux me considérer comme une fille qui. a fortuitement des pouvoirs. Et que ce n'est qu'une chose parmi d'autres.

Ráda jsem si myslela, že jsem jen holka, která má schopnosti, ale je to prostě jen jedna z mnoha vlastností.

Un plaisir inattendu, rencontré fortuitement en ville.

Nečekané potěšení, které jsme potkali ve městě.

Il vient régulièrement, mais fortuitement, il a du sortir aujourd'hui.

On tu každý den je. To jenom dneska je zrovna pryč.

Si l'île a un microclimat si particulier, c'est qu'on a fortuitement surchargé sa teneur en fer déjà haute.

Klima na tomto ostrově bylo vytvořeno náhodou, přemnožením těchto nabitých částic.

Donc. en essayant de prouver à Wade que tu pouvais être désinvolte, tu as détruit fortuitement ma campagne?

Takže když ses snažila Wadovi dokázat, že umíš být nevázaná, tak jsi nezávazně zničila moji kampaň?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

C'est ainsi que certains facteurs se sont fortuitement mis en place de manière favorable pour le président Bush.

Některé hvězdy tedy vstoupily do konstelace přející Bushovi.

Et par conséquent la crise actuelle pourrait, fortuitement, établir un consensus en faveur de la mondialisation qui s'étende d'Est en Ouest.

Současná krize tak může bezděky vytvořit proglobalizační konsensus, který překlene Východ i Západ.

Možná hledáte...