náhoda čeština
Překlad náhoda rusky
Jak se rusky řekne náhoda?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady náhoda rusky v příkladech
Jak přeložit náhoda do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Řeknete mi, že je to náhoda?
Скажете, это совпадение?
Nevím, myslím, že je to jen náhoda.
Я не знаю. Думаю, это совпадение.
Nepřijde ti to jako sakra náhoda, že se tam objevíme, oni jsou pryč a ty nemůžeš Reddingtona sehnat?
Не находишь совпадения в том, что они улизнули перед нашим приездом, а теперь Реддингтон не выходит на связь?
To je náhoda se tu teď potkat, že?
Хорошо, что мы встретились.
Není to náhoda! Snad nás Bruce ubytuje.
Ну вот, мы все едем в Олбани!
To je náhoda.
Это её отец, да?
To je celkem náhoda, paní Van Hopperová.
Какое совпадение, миссис Ван Хоппер!
To je ale náhoda.
У меня тоже здесь встреча.
Nemůžu o něm říct nic zlýho, ale když se silnice stáčí tam, kam jeho volant, je to náhoda.
Он хороший шофер? - Плохого о нем не скажу. Но если дорога поворачивает там же, где он - это совпадение.
Není to náhoda?
Надо же, какое совпадение!
Je to podivná náhoda že oba milujeme stejnou ženu.
Наверное, это странное обстоятельство, что мы оба любим одну и ту же женщину.
To je náhoda.
Вас я рад видеть всегда.
To je ale zvláštní náhoda.
Какое странное совпадение!
Víš o ní vůbec něco? - Je to divná náhoda.
Тебе о ней хоть что-нибудь известно?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V jeho rychlých pohybech na sebe vzájemně působí náhoda a lidská vůle, tančí spolu a dělají kotrmelce.
В его легких движениях человеческая воля и случай, кружась и играя, взаимодействуют друг с другом.
Není to pouhá náhoda.
Это не просто совпадение.
Je pouhá náhoda, že byl bohatý?
Неужели это всего лишь совпадение, что он был богат?
Nebyla to ale náhoda.
Но это не было случайностью.
Pouhá náhoda?
Это просто совпадение?
Není to jen statistická chyba ani šťastná náhoda.
Это не простая статистическая ошибка или счастливое совпадение.
Lpění na naději, že je to všechno náhoda a že je to všechno přirozené, se zdá naivní.
Цепляться за надежду, что все это случайно и обусловлено природой - это наивно.
Příběh o elektrickém dynamu je nesmírně aktuální, a tak není žádná náhoda, že jej Alan Greenspan nastudoval tak pečlivě.
История электрической динамо-машины исключительно своевременна, поэтому не случайно, что Алэн Гринспэн так тщательно занимался ее изучением.
Nakonec jsem přece jen mohl promluvit svou vlastní knihou, jež měla - náhoda tomu chtěla - také zelený obal.
По прошествии времени у меня появилась возможность услышать свой собственный голос в своей собственной книге, у которой, по воле случая, тоже оказался зеленый переплет.
Není náhoda, že katastrofální prezidentská působení George W. Bushe a Vladimira Putina probíhala souběžně.
Это не совпадение, что злополучные президентские сроки Джорджа В. Буша и Путина были одновременными.
S replikací se na scénu dostala náhoda, prostřednictvím variací či mutací, jež byly k protřídění předkládány přírodní selekci.
По мере того, как развивалась репликация, возник шанс в виде колебаний или мутаций, которые предлагались отсеивающему действию естественного отбора.
Lidský osud vždy utvářela náhoda.
Случайные события всегда формировали человеческую судьбу.
Dějiny občas ženou vpřed hluboké síly mimo naši kontrolu a občas ryzí náhoda.
Иногда историей движут таинственные силы, находящиеся вне нашего контроля, а иногда простой случай.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Možná hledáte...
náhodný |
náhodně |
náhodou |
náhodné číslo |
náhodou potkat |
náhodné křížení |
náhodná proměnná |
náhodná veličina |
náhon |
náhončí |
náhorní |
náhorní rovina