náhoda čeština

Překlad náhoda bulharsky

Jak se bulharsky řekne náhoda?

случай случа́йност

Jak přeložit náhoda do bulharštiny?

Jestli jste pořád přátelé, tak to nebyla jen náhoda, ale osud.

Ако приятелството ви продължи, значи не е било просто случайна среща, а неизбежна.

E-Eh, byla to náhoda, doopravdy.

Беше просто съвпадение.

Řekl jsem, že to byla náhoda!

Казах ти, че беше съвпадение!

Koukni, chtěl bych, abys mi v tomhle věřil. Pokaždé, když ho potkám, je to jen náhoda.

Искам да ми повярваш - всеки път, когато се срещнем, е било съвпадение.

Nepřijde ti to jako sakra náhoda, že se tam objevíme, oni jsou pryč a ty nemůžeš Reddingtona sehnat? - Obehráli nás.

Не е ли съвпадение, че когато отидохме там, тях ги нямаше и сега не може да се свържем с Ред?

Náhoda je přivedla znovu k sobě.

Случайността щеше да ги събере.

Ano, šťastná náhoda.

Да, един ангел ни запозна.

To je náhoda.

Ти и тези хора.

To je náhoda co?

Каква спука, а?

Není náhoda, že doktrína zničení národů. má původ v myšlení žida: Karla Marxe, syna Margoeheia, rabína a právnika v Triery.

Не е случайно, че тази доктрина на разрушение на нациите е излязла от еврейския ум на Карл Маркс, син на Мордохай, еврейски равин и адвокат в Трир.

To je náhoda se tu teď potkat, že?

Какво съвпадение, че ви виждам.

Není to náhoda!

Не е ли съвпадение!

To je celkem náhoda, paní Van Hopperová.

Какво съвпадение, г-жо Ван Хопър!

Není to náhoda?

И това ако не е съвпадение?