náhodou čeština

Překlad náhodou bulharsky

Jak se bulharsky řekne náhodou?

случайно

Jak přeložit náhodou do bulharštiny?

Náhodou, neusmívala ses. před chvíli na Moo Hyuka? Je to tak?

Преди малко се усмихваше на Му Хьок, нали?

Zjistila jsem to náhodou.

Всичко чух.

Ale náhodou jsem ve škole potkal jednoho starého kamaráda a ten mi teď hodně pomáhá.

Но за щастие срещнах мой стар приятел, който ме въведе в обстановката.

Nechystáš se náhodou vyhrát?

На кого ще я използваш?

Do Atami jsem jel s Usagim a náhodou jsem tam narazil na vašeho otce.

Бях в Атами с Усаги-сан. И просто се сблъснах с баща ти съвсем случайно.

Náhodou jsme na sebe venku narazili.

Случи се да се натъкнем един на друг отвън.

H-Hej. Nechceš mi náhodou něco říct?

Имаш ли да ми казваш нещо?

To mu tak vadí, že jsem se setkal s jeho bratrem a otcem, navíc jen náhodou?

Толкова много ли го тревожи това, че се срещнах с баща му, въпреки че беше случайно?

Oh, neviděl jsi mě náhodou v akváriu se svým bratrem?

Видя ли ме, когато бях с брат ти при аквариума?

Není to náhodou obyčejná šarlatánská kniha pohádek?

Това някакво третокласно, шарлатанско четиво ли е?

Nejdete náhodou na pohřeb Lee Seo Rim?

За погребението на И Со Рим ли сте тръгнал?

Neviděl jste mě náhodou už někdy dřív?

Спомняте ли си, дали случайно не сте ме виждал и преди?

Neodrazí se moje povýšení, náhodou, na výplatě?

Повишението ми случайно да идва и с увеличение?

Chtěl jsem se zeptat, jestli o něm náhodou něco nevíte.

Чудех се дали случайно не знаеш нещо за нея.