náhodou čeština

Překlad náhodou švédsky

Jak se švédsky řekne náhodou?

slumpvis på måfå kanske händelsevis

Jak přeložit náhodou do švédštiny?

Náhodou jsem právě u ní. 15 Powers Lane. Dobře, zatím.

Jag är där nu. 15 Powers Lane.

Nebyla náhodou žalobcem žena jménem Melody? Melody.

Var den som anmälde honom en kvinna som hette Melody?

A tady náhodou zapomněla své šicí nůžky.

Hon råkade glömma kvar sin sax.

Lituju, že vás o to musím požádat, ale nepoznáváte náhodou tuto osobu?

Jag måste fråga en sak. Känner du igen den här personen?

Čirou náhodou jsem tam byl sám.

Bara jag.

Ani náhodou. Nemůžu to vystát.

Nej, jag tål det inte.

Chtěl jsem se zeptat, jestli o něm náhodou něco nevíte.

Känner du till något om den?

Nevybodnul se na tebe náhodou, Rico?

Har han svikit dig?

Nevíte náhodou něco o platinových hodinkách s diamanty, které tam byly ukradeny, že ne?

Du känner inte möjligen till att en platinaklocka med diamanter stulits?

Už jste někdy náhodou slyšeli vúdú?

Har du hört ljudet av voodoo?

Zčásti dedukcí, zčásti šťastnou náhodou.

Hälften slutsats, hälften tur.

Náhodou jsem se o tom pokusu dočetl ve staré německé knize.

Jag fann experimentet i en gammal tysk bok, av en slump.

Nerozmyslela sis to náhodou s Kingem?

Du har väl inte ändrat dig vad gäller King?

Nebyl to náhodou mladý pár?

Jodå.