náhoda čeština

Překlad náhoda švédsky

Jak se švédsky řekne náhoda?

slump tillfällighet olyckshändelse

Jak přeložit náhoda do švédštiny?

To je víc než jen náhoda, že?

Det kan inte vara en slump.

Ale šance že všichni mají stejné jméno, to už by byla příliš velká náhoda.

Att alla skulle ha rätt namn vore alltför osannolikt.

Náhoda?

Indicier?

To je čirá náhoda.

En ren tillfällighet.

Nepřijde ti to jako sakra náhoda, že se tam objevíme, oni jsou pryč a ty nemůžeš Reddingtona sehnat?

Vilken slump att de är borta när vi dyker upp och nu får vi inte tag på Reddington.

Náš človíček neviděl Georgii od památné noci v tančírně. Náhoda je přivedla znovu k sobě.

Han hade inte återsett Georgia sedan kvällen i danslokalen - men nu skulle de åter mötas.

To je náhoda.

Vilken tillfällighet.

To je celkem náhoda, paní Van Hopperová.

En sån tillfällighet, mrs Van Hopper.

Je to podivná náhoda že oba milujeme stejnou ženu.

Vi råkar älska samma kvinna.

To je ale zvláštní náhoda.

Vilket märkligt sammanträffande.

Během tří minut by věděl že to nebyla nešťastná náhoda. Během deseti minut už by tě vyslíchali. A za půl hodiny by jsi podepisovala doznání.

Inom en halvtimme skulle du skriva under en bekännelse.

Tak jsem na ni mohl narazit kterýkoliv den. Byla to taková úmyslná náhoda.

Då kunde jag råka gå förbi och träffa henne.

Verdikt - nešťastná náhoda. Co si myslí policie?

Domen blir död genom olyckshändelse.

Vím že to nebyla nešťastná náhoda.

Jag vet att det inte var en olycka.