náhoda čeština
Překlad náhoda italsky
Jak se italsky řekne náhoda?
Příklady náhoda italsky v příkladech
Jak přeložit náhoda do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Řeknete mi, že je to náhoda? - Ano.
Mi dira' che e' una coincidenza?
Nevím, myslím, že je to jen náhoda.
Non saprei. Per me e' solo una coincidenza.
Nepřijde ti to jako sakra náhoda, že se tam objevíme, oni jsou pryč a ty nemůžeš Reddingtona sehnat?
Non la trovi una strana coincidenza che noi siamo arrivati, loro erano spariti, e adesso non sappiamo dove sia Reddington?
Náš človíček neviděl Georgii od památné noci v tančírně. Náhoda je přivedla znovu k sobě.
L'Omino non aveva più rivisto Georgia, ma un incidente stava per riunirli.
Divná náhoda. - Prosím tě.
Che misteriosa coincidenza.
Náhoda?
Andiamo!
Tomu říkáš náhoda?
Coincidenza? - La chiama coincidenza?
Jaká zvláštní náhoda.
Ma guarda che strana coincidenza.
Myslím, že to byla náhoda.
Credo che fu una coincidenza.
Třeba ji zase někde náhodou potkáš. Potkám ji. A nebude to náhoda.
Tutto può darsi, ma io non voglio lasciare nulla al caso.
Samozřejmě. V takových věcech nic není náhoda.
Sì, non si può parlare di caso.
Co tady děláte? Je náhoda, že osud je blázen.
Nessuno ci fa caso che iI fato è sciocco.
To je příjemná náhoda. Také musím na nádraží. - Vážně?
Mi domando che ora abbiamo fatto?
To je náhoda.
Questa è bella.