azzardo italština
vyhlídka, riziko, náhoda
Význam azzardo význam
Co v italštině znamená azzardo?
azzardo
Překlad azzardo překlad
Jak z italštiny přeložit azzardo?
Příklady azzardo příklady
Jak se v italštině používá azzardo?
Citáty z filmových titulků
O potrebbe essere solo un azzardo professionale.
Možná je to riziko povolání.
Adesso gioco d'azzardo, fuggo, felice come una Pasqua, abbandonandomi ai vari piaceri che la vita offre.
Teď jsem hazardní hráč. a šťastný uprchlík před zákonem, který si užívá života plnými doušky.
Gioco d'azzardo!
Karban! To by bylo skvělé!
Per la prima volta in vita mia ho giocato d'azzardo e ballato.
Poprvé v životě jsem hrál hazard a tančil.
Come posso imparare a fare il cowboy se non mi lasci giocare d'azzardo?
Jak se ze mě má stát kovboj, když mě nepustíš ven a hrát?
Mi piacerebbe visitare il villaggio, ma mi vergogno a dire che non mi azzardo.
Moc ráda bych zašla do vesnice, ale stydím se říct, že si netroufám.
Non gioco d'azzardo.
To nehraju.
L'ho perso a Reno, gioca d'azzardo.
Rozvedli jsme se.
Chi gestisce il gioco d'azzardo qui?
Kdo tady má v ruce hazard?
Non mi azzardo.
Já se o nic nepokouším.
E' un giocatore d'azzardo, uno che scommette su tutto.
Neposadíte se?
Ho sempre amato rischiare e iniziai a giocare d'azzardo.
A na co si ještě vzpomínáš? Na spoustu věcí.
Il gioco d'azzardo non è legale ma la città mi approva.
Hazard je nelegální, ale celé město to ví a schvaluje to.
Specie quelli con un po' d'azzardo? - Allora?
Zábavu s trochou risku.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
L'opposizione del Nord Europa agli Eurobond riflette i timori di azzardo morale secondo cui l'attivismo monetario scoraggerebbe le riforme strutturali.
Odpor severní Evropy vůči eurobondům odráží obavy z morálního hazardu, podle nichž měnový aktivismus odradí strukturální reformy.
Quarto: lo spirito della regola di Maastricht sul debito pubblico ne uscirebbe rinforzato e l'azzardo morale ridotto.
Za čtvrté by se posílil duch maastrichtského pravidla pro veřejný dluh a snížil by se morální hazard.
L'idea di tornare al carcere per i debitori può sembrare inverosimile, ma s'intona con gli attuali discorsi sull'azzardo morale e sulla responsabilità.
Představa návratu k vězením pro dlužníky se možná jeví jako přitažená za vlasy, ale odpovídá současným řečem o morálním hazardu a zodpovědnosti.
I critici potrebbero citare il rischio di azzardo morale generato dal supporto di liquidità.
Kritikové by mohli poukázat na riziko morálního hazardu spojené s podporou likvidity.
In effetti, vista la riluttanza delle economie più forti ad essere sfruttate in questo modo, il rischio di azzardo morale è l'ostacolo principale all'aggregazione dei debiti nell'eurozona.
Vzhledem k neochotě silnějších ekonomik být tímto způsobem využívány je riziko morálního hazardu nejvýznamnější překážkou sdružování dluhu v eurozóně.
La pubblicità di massa contribuisce a generare molte altre dipendenze che implicano pesanti costi per la sanità pubblica, inclusi l'eccessiva esposizione televisiva, il gioco d'azzardo, l'uso di droghe, il consumo di sigarette, e l'alcolismo.
Masová reklama přispívá i k mnoha dalším spotřebitelským závislostem, které notně zvyšují náklady na veřejné zdraví, například k nadměrnému sledování televize, hazardnímu hráčství, užívání drog, kouření a alkoholismu.