sorte italština

osud

Význam sorte význam

Co v italštině znamená sorte?

sorte podstatné jméno

— forza oscura e imprevedibile che, secondo alcune credenze, regolerebbe la vita degli umani — destino,fato

Překlad sorte překlad

Jak z italštiny přeložit sorte?

sorte italština » čeština

osud úděl náhoda štěstí zlom vaz sudba los

Příklady sorte příklady

Jak se v italštině používá sorte?

Citáty z filmových titulků

E spartirono le sue vesti e le tirarono a sorte.

A když si delili jeho šaty, házeli o ne los.

MUFFAT preoccupato per la sorte di Nana.

Muffat je Nanou znepokojen.

Ed è con un'impassibilità disperata. che MUFFAT riceve un ultimo colpo della sorte.

Naprosto lhostejně přijímá Muffat poslední ránu osudu.

E' qui, ma prima di darglielo. devo essere rassicurato sulla sorte del Dr. Jekyll.

Tady je, ale než vám ho dám, musím si být jist, že je doktor Jekyll v bezpečí.

Avete riso di loro ma per un capriccio della sorte sarebbe potuto capitare anche a voi!

Smáli jste se jim, mrazilo vás, ale mohli jste se narodit. jako oni.

Così ho pensato, forse sarò capace di dargli questa fiducia se gli dico quanto lo amo. e che voglio restare con lui, nella buona e nella cattiva sorte.

Napadlo mě, že ti vrátím sebedůvěru, když ti řeknu, jak moc tě miluji a že při tobě budu stát v dobrém i ve zlém.

Chi si sacrifica per la nazione? - Decida la sorte!

Kod z nás si vezme za svou čest obětovat svůj život?

Sono stato pagato con soldi che non ho saputo tenermi stretti amici della buona sorte, donne, prime pagine dei giornali.

Vrátilo se mi to, jistě, v měně, která neplatí, takzvaní přátelě, ženskě, titulky v novinách.

Sfidi la sorte?

Zkoušíš štěstí?

Tieni, beI fusto. Tenta Ia sorte con queste.

Tu máš, fešáku, zkus to tady.

I grandi e gli umili, i ricchi e i lavoratori la casalinga e la commessa tentano tutti la sorte in borsa e sembra che nessuno perda.

Významní i prostí, boháči i dělníci, hospodyně i prodavačky, ti všichni na burze investují, a vypadá to, že nikdo neprodělává.

La vittima era scelta a sorte.

Oběť byla vylosována.

Sono la voce della sua sorte.

Tady duch zkázy.

Se ti lascio libera, mi preoccuperò per la tua sorte.

Když tě nechám, tak se budu bát, co s tebou je.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ironia della sorte, questa tendenza è stata aggravata dalla risposta politica alla crisi finanziaria.

Politická reakce na finanční krizi paradoxně tento trend zhoršila.

Sinora, ogni previsione nell'era moderna sul peggioramento della sorte dell'umanità, da Thomas Malthus a Karl Marx, si è rivelata clamorosamente errata.

Všechny předpovědi, že se úděl lidstva zhorší, od Thomase Malthuse po Karla Marxe, se v moderní éře zatím vždy ukázaly jako naprosto mylné.

La Svezia ha messo le politiche d'immigrazione e asilo tra le priorità, mentre la Norvegia è preoccupata per la sorte dei migranti in Grecia.

Švédsko učinilo z migrační a azylové politiky velkou prioritu a Norsko si dělá starosti o osud migrantů v Řecku.

Možná hledáte...

sorgere | sorta