sortilegio italština

čáry, zaříkadlo, zaklínadlo

Význam sortilegio význam

Co v italštině znamená sortilegio?

sortilegio podstatné jméno

— (esoterismo) pratica magica consistente nel trasferimento di un presunto potere occulto da un oggetto considerato magico a una persona o un oggetto a scopo benefico o malefico — incantesimo, magia, stregoneria — (senso figurato) evento inspiegabile o straordinario — pratica divinatoria

Překlad sortilegio překlad

Jak z italštiny přeložit sortilegio?

sortilegio italština » čeština

čáry zaříkadlo zaklínadlo věštění magie kouzlo kouzla kouzelnictví

Příklady sortilegio příklady

Jak se v italštině používá sortilegio?

Citáty z filmových titulků

Il sortilegio, eccovelo sotto gli occhi!

Nechť vaše oči dosvědčí to zlo.

Sono diventata donna per un sortilegio.

Potom jsem se změnila na ženu. Dokázala jsem to sama.

La casa sembrava morta, come se le avessero fatto un sortilegio.

Dům se zdál mrtvý,.jako začarovaný zlým kouzlem.

Vampira cadrai vittima del mio sortilegio.

Nevěděla jsem, zda ho políbit na dobrou noc. -Vampíro. poddej se mému kouzlu.

La soluzione più semplice. è trovare la creatura che le ha fatto il sortilegio e sconfiggerla!

Ale šlo by to jednoduše vyřešit. Kdybychom našli tu stvůru, která ji zaklela, a zničili ho.

Però, una cattiva fata della genetica lanciò un sortilegio sull'inventore. cosicché la principessa risultò poco più alta di una cavalletta.

Bohužel vynálezce proklela jedna zlá, genetická víla. a tím zapříčinila, že princezna byla vysoká jen po kolena.

Diomedes l'ha portata sotto il sortilegio di quei ribelli.

Diómedes způsobil, že podlehla vlivu těch rebelů.

Se il sortilegio risale alle ultime 48 ore la pelle si colora di blu.

Pokud čarovala předchozích 48 hodin, její kůže zmodrá. Hm.

E' un sortilegio di vendetta eliotropico.

Tohle je kouzelná msta Crewelen.

Nella mia debolezza, sono stato vittima del suo sortilegio fino alla mia patetica rovina.

V mé slabosti, jsem podlehl jejímu kouzlu až na žalostnou záhubu.

Deve trovare un innocente, fargli un sortilegio e sposarlo in una cerimonia benedetta.

Musí najít nevinného, seslat na něj kouzlo a uzavřít s ním posvěcený sňatek.

Il Libro delle Ombre dice che il sortilegio può essere spezzato con una dichiarazione d'amore, suggellata da un bacio.

Kniha říká, že kouzlo bude zrušeno vyznáním lásky, stvrzeným polibkem.

Eccolo. ll sortilegio cristallino.

Tady je to. Magické kyvadlo.

Sospetto che qualcuno faccia un sortilegio agli studenti.

Někdo se nám snaží očarovat návštěvníky.

Možná hledáte...