appartato italština
zapadlý, stranou ležící, samotářský
Význam appartato význam
Co v italštině znamená appartato?
appartato
Překlad appartato překlad
Jak z italštiny přeložit appartato?
Příklady appartato příklady
Jak se v italštině používá appartato?
Citáty z filmových titulků
Giuro davanti a Dio che provvederò a raccogliere la qui presente giuria in luogo adatto e appartato, secondo le istruzioni ricevute dalla Corte.
Přísahám před Bohem Všemohoucím že porotě zajistím vyhovující prostor s ubytováním.
Andiamo in un angolino appartato, tiriamo il collo ad una bottiglia. che ho nascosto sotto questa sgargiante camiciola sportiva.
Pojďme do telefonní budky, napijem se whisky, kterou mám pod svou rozevlátou košilí.
E appartato. - Bene.
A navíc dobře skrytej.
È appartato da mezz'ora con Letizia.
Když pavouk umře, jeho síť se rozpadá.
Scegliamo un luogo appartato, io e te? Sta' zitto.
Jednou si to spolu vyřídíme.
Vivo appartato, ma di solito so ciò che accade nel paese.
Bydlím nedaleko od vesnice ale vím,o všem, co se děje.
Andiamo in un luogo appartato oppure discutiamo a mente fredda.
Buď ukliďte se někam do ústraní, či s chladnou hlavou řešte, co vás trápí.
Osereste forse ripetere tale frase in un posto più appartato?
Odvážil byste se zopakovat to více samostatně?
Allora ti aspetto nel mio luogo appartato.
Tak já na tebe počkám v místě odpočinku.
Torneremo per sempre uniti in un angolo appartato dei grandi campi elisi. del meraviglioso aldilà.
A navždy budeme spojeni v odlehlém rohu velkých Elysejských polí štěstí a pokoje.
Il Maggiore si è appartato.
Holky, teď nekoukat.
Almeno in parte ci compensa dell'assenza di Sua Maestà il Re e della profonda amarezza che provoca nel nostro animo il vederlo vivere sempre più appartato.
Jen on může utěšit hlubokou bolest, která nás všechny trápí,.jenže Jeho Veličenstvo se stále více stahuje do ústraní. Vícekrát jsem se snažil krále navštívit,.abych se informoval o jeho duševním rozpoložení.
André, come sapete, vive appartato nel Québec settentrionale dallo sfortunato incidente di Denny Pratt.
André pochopitelně žil v jakémsi ústraní v severním Quebeku od té nešťastné tragédie Dennyho Pratta.
In maniera discreta, perchè non osavo disturbarla. in questo posto appartato per eroi.
Nenápadně, protože jsem se neodvážil vás rušit. ve vaší samotě.