appagato italština

splněný, splněno, plný

Význam appagato význam

Co v italštině znamená appagato?

— soddisfatto, anche per qualcuno e/o una o più cose ⋄ participio passato

Jak z italštiny přeložit appagato?

splněný splněno plný

Jak se v italštině používá appagato?

Lei è appagato da un matrimonio felice.

Našel jste spokojenost ve šťastném manželství.

Il trono di Tessaglia non lo aveva appagato.

Nestačilo mu, že získal thesalský trůn, jak jsem si přál.

Un uomo non ne sarà mai appagato.

Ale nepřineslo mi to uspokojení.

Ti sei divertito. Sei appagato.

Vyřádil ses.

Sì. - Bene! Cosi sarà appagato anche il nostro senso estetico.

Takže se nasytí žaludek, i smysl pro krásu.

Se non rischiassi la pelle ogni sera, ora saresti accasato. Appagato.

Ale jak se chceš usadit, když pořád riskuješ život?

E sono sicuro che il loro matrimonio sara' felice e appagato come lo ero io quando ho pagato quelle due prostitute stamattina.

A věřím tomu, že jejich manželství bude tak šťastné a spokojené, jako jsem byl já když jsem dneska ráno platil těm dvěma štětkám.

Dio non può essere così crudele da decretare che chi è diverso non debba mai essere appagato.

Bůh nemůže být tak krutý,.aby nechal takové lidi věčně se trápit.

Sembrava cosi. appagato.

Vypadal tak. spokojeně.

Ti senti appagato nel passare ad altri le tue conoscenze?

Máte dobrý pocit, že využijete znalosti?

Ora per la prima volta nella mia vita, mi sento appagato, sono contento!

Poprvé cítím, že se můj život naplnil. Jsem spokojený.

Si sentiva appagato guardandosi allo specchio.

Uspokojovalo ho dívat se na sebe v zrcadle.

Nessuno uomo appagato se ne va in giro a scopare con una cameriera da cocktail.

Žádný spokojený muž nepůjde šoustat koktejlové číšnice.

Lo sentiva soddisfatto, appagato?

Jestli měl dobrou náladu, byl veselý?

appagare