appalto italština
zadání, smlouva, dohoda
Význam appalto význam
Co v italštině znamená appalto?
appalto
Překlad appalto překlad
Jak z italštiny přeložit appalto?
Příklady appalto příklady
Jak se v italštině používá appalto?
Citáty z filmových titulků
La giunta ha rifiutato l'offerta d'appalto più bassa per la scuola.
Členové komise odmítli lacinou nabídku na opravu školy.
Ho l'appalto per il bestiame di tutta la riserva.
Mám tu smlouvu na dobytek v celý rezervaci.
Non ci sarebbe problema, se fossero stati usati per una spesa necessaria, ma la gara d'appalto in questione, fu alquanto strana!
Kdyby šlo o legální soutěž, tak je to něco jiného. Ale tohle rozhodně v pořádku nebylo.
Senza di lei non si può fare nessuna operazione di gara d'appalto.
Žádná smlouva nemůže být uskutečněna, aniž byste o tom nevěděl.
Che anche questa volta, come nel caso della gara d'appalto del palazzo comunale, l'ipotesi di corruzione sostenuta dalla Procura, andrà in fumo.
Takhle se podezření z korupce rozplyne jako dým. Stejně jako aféra před pěti lety.
In quanto a Martino,..gli do l'appalto della spazzatura.
Martino dostane zakázku na odvoz odpadků.
Veramente, senza offesa,..l'Onorevole quell'appalto l'aveva promesso a mio cugino.
Neuražte se, ale Jeho Ctihodnost zakázku slíbila mému bratranci.
L'appalto, la licenza, il posto, il sussidio.
Konkurz, povolení, místo, subvence.
E' quello che ti spetta come la tabella B del contratto..d'appalto.
Toto ti náleží dle tabulky B subdodavatelské smlouvy.
Non abbiamo autorizzato la gara d'appalto per la nuova caldaia?
My máme oprávnění povolit novou kotelnu.
La Murphy Company aveva I'appalto dal governo..per i nostri rifornimenti.
Murphyho společnost měla kontrakt s vládou, že nás bude zásobovat hovězím.
Io ho bisogno di questo appalto dell'autostrada.
Potřebuji tu novou zakázku na dálnici.
Ned, io non mi preoccuperei troppo per questo appalto.
Nede, tahle zakázka mě nespasí.
La Weigert Corporation ha avuto l'appalto per la fornitura di medicine al sistema carcerario perché potessimo contenere i costi.
Weigert Corporation se zavázala poskytovat zdravotní péči státnímu vězeňskému systému za účelem snížení nákladů.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Negli Stati Uniti, il governo ha costruito delle reti (il sistema di highway interstatali), ne ha concesso in appalto la costruzione (ferrovie transcontinentali) o ha rivestito un ruolo fondamentale nella sua progettazione e nel primo sviluppo (Internet).
Ve Spojených státech vláda tyto převratné sítě buď přímo vybudovala (systém mezistátních dálnic) nebo mohutně dotovala jejich výstavbu (transkontinentální železnice), případně hrála zásadní roli při jejich koncipování a raném rozvoji (internet).