splněný čeština

Překlad splněný italsky

Jak se italsky řekne splněný?

realizzato appagato

Jak přeložit splněný do italštiny?

To je jak splněný sen.

È come un sogno fatto realtà.

Je to jako splněný sen.

Si è avverato un sogno.

Jsem váš nejhorší splněný sen!

Il vostro peggior sogno mai avverato!

Teď je z Íránu islámský stát a to je splněný sen pro mnoho Íránců.

Ora l'iran è un paese islamico, e molti iraniani sono felici.

Představ si zázrak a je napůl splněný.

Immagina un miracolo e sei già a metà strada.

Ale pro mě je to splněný sen.

Sebbene io la consideri meravigliosa come un sogno!

Zlato, to je splněný sen.

Amore, che sogno.

Červenej motýlek, fajfka s opicí, splněný přání, to určitě.

Uno con una pipa a forma di testa di scimmia che esaudisce desideri. Grandioso!

Jo, je to jako splněný sen.

E' come un sogno che si realizza.

Vidět je před 40 tisícovým obecenstvem, je splněný sen.

E' una delle mie band preferite, e vederla esibirsi di fronte a 40mila persone e' un cazzo di sogno che si avvera.

Je to jako splněný sen.

E' come un sogno che diventa realta'.

To je splněný sen.

E' come un sogno diventato realta'.

Protože to ještě nevíte ale já budu váš splněný sen.

Perche' ancora non lo sai ma io per te saro' il sogno che diventa realta'.

A až bude tento záměr splněný, staneš se zbytečnou.

E quando quello scopo sara' raggiunto, diventerai inutile.