appestato italština

zamořený, smradlavý, páchnoucí

Význam appestato význam

Co v italštině znamená appestato?

— che è malato di peste

— chi è malato di peste — senso figurato

Jak z italštiny přeložit appestato?

zamořený smradlavý páchnoucí odporný nemocný morem nakažený morem nakažený

Jak se v italštině používá appestato?

Perché non parli in cristiano, gringo appestato?

Proč nemluvíš křesťanským jazykem, zatracený gringo?

A proposito, è vero che JJ ti tiene a distanza come un appestato?

Mimochodem, co je pravdy na tom, že se k tobě J. J. chová jako k otravnému hmyzu?

La lebbra! Come un appestato! Come un untore di manzoniana memoria!

Jako malomocný, jako někdo stižený morem!

Mi si tratta come un appestato!

Jedná se mnou jako s malomocným.

Guinan, quella donna è dolce come un gatto circassiano appestato. Si preoccupa solo del suo lavoro odia ciò che ho fatto suoi ai motori.

Guinan, ta ženská je příjemná asi tak jako žlutá zimnice, zajímá ji jen práce, nenávidí co jsem udělal s jejími motory.

Ho visto un mago e mi ha detto che se non torni a casa prima del plenilunio, morirai come un appestato.

Nedávno jsem hovořil s čarodějem a svěřil mi, že jestli se nevrátíš domů před úplňkem, shnijou ti vnitřnosti a umřeš jako nakaženej morem.

Cos'è? Un appestato? Un lebbroso?

Co je to, přenašeč moru?

Appestato, come va?

Lazare! Jak se máš? Dobře.

E l'appestato? E tutta la beneficenza che hai fatto?

Co je komu do Lazara a charitativních akcí?

Manco fossi un appestato adesso, oh.

Jako bych najednou chytil mor.

Appestato a ore dodici.

Smraďoch. Přímo před námi.

Per aver appestato il bagno!

Za zasmradění záchodu! Jo.

Sono un appestato.

Nevím, co mám dělat dřív.

Preferisco non avere una famiglia, ricca o povera che sia, sempre meglio che un padre appestato e una madre.

Lepší žádná rodina, bohatství nebo chudoba, než malomocný otec a matka.

appestare