nocivo italština

škodlivý

Význam nocivo význam

Co v italštině znamená nocivo?

nocivo přídavné jméno

— che arreca danno — (familiare) che aggrava la condizione di salute di un individuo particolarmente sensibile

Překlad nocivo překlad

Jak z italštiny přeložit nocivo?

nocivo italština » čeština

škodlivý zhoubný závadný nevýhodný

Příklady nocivo příklady

Jak se v italštině používá nocivo?

Citáty z filmových titulků

È possibile che Minnie abbia messo qualcosa di nocivo nelle bevande o nei suoi dolcetti?

Je možné, že by mi Minnie mohla dát něco škodlivého do těch nápojů nebo do těch koláčků?

Niente di nocivo, glielo assicuro.

Nic škodlivého, to vás ujišťuji.

Ora che non è più nocivo, fumare non mi piace più!

Teď, když vím, že mě nezabijou, tak už z nich nemám potěšení.

È nocivo per la digestione.

To je velmi zlé pro zažívání.

Ma e' il segnale Videodrome che e' nocivo. Puo' essere trasmesso come monoscopio, in qualsiasi modo.

Ale signál Videodromu, ten, který vede k poškození, se může přenášet jako zkušební obrazec, jako cokoli.

Non capisco come un mondo che produce tali meraviglie possa essere nocivo.

Já nechápu, proč by svět, plný všech těch svých krás, měl být zlý.

Il gas è nocivo per i polmoni.

Plyn vám může poškodit plíce.

E' nocivo per l'ambiente.

Není to dobrý pro prostředí.

Questo attiva un campo a corto raggio che blocca il flusso dei positroni ed è nocivo per le cellule cerebrali.

Toto je pole reagující na přiblížení. Brání toku pozitronů. Po delším vystavení ničí nervové cesty.

E' possibile che siano portatori di un organismo nocivo.

Je možné, že by Ulliané mohli přenášet škodlivý organismus.

Vuole accertarsi che non siate portatori di un organismo nocivo per Deanna.

Aby eliminovala možnost, že přenášíte organismus, který uškodil Deanně.

Non è niente di nocivo, ambasciatore.

Není to nic škodlivého, pane Vyslanče.

Il sale è nocivo, quindi illegale.

Sůl je škodlivá, tudíž nezákonná.

Rilassati, cara - É nocivo per l'ambiente.

Je jedno, že není nejchytřejší pes na světě.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

È anche finanziariamente nocivo, poiché i proventi andranno a pagare quello che anche secondo l'Fmi è un debito insostenibile.

Zároveň je finančně škodlivý, jelikož výnosy půjdou na obsluhu dluhu, u nějž dnes i MMF přiznává, že je nesplatitelný.

Per regioni come l'Africa occidentale, le cui economie non hanno né le dimensioni né il livello di sviluppo del Regno Unito, l'impatto di questa attività può essere ancora più nocivo.

Pro regiony, jako je západní Afrika, jejichž ekonomiky nejsou tak velké ani tak rozvinuté jako britská, mohou být dopady této činnosti ještě ničivější.

Možná hledáte...