nocivo portugalština

škodlivý

Význam nocivo význam

Co v portugalštině znamená nocivo?

nocivo přídavné jméno

— que causa prejuízo ⋄ Também é preciso levar em conta uma noção de equidade: o que é mais nocivo para a humanidade? {{OESP|2007|dezembro|02}} — funesto — danoso

Překlad nocivo překlad

Jak z portugalštiny přeložit nocivo?

nocivo portugalština » čeština

škodlivý škodit zhoubný ubližovat nevýhodný

Příklady nocivo příklady

Jak se v portugalštině používá nocivo?

Citáty z filmových titulků

Para ver se sofre algum efeito nocivo.

Musím zjistit, zda to nemá negativní následky.

Sabe qual é a pena, por transportar um animal nocivo à vida humana?

Víte jaký je trest za převoz zvířat, které se ukáží být škodlivé lidskému životu?

Capitão, um tribble não é nocivo.

Ech, kapitáne, jeden triblík neuškodí.

Custa a crer que algo que não é visto ou sentido possa ser nocivo.

Je těžké uvěřit, že něco, co není vidět ani cítit, může tak škodit.

Está muito abaixo do nível nocivo.

Hodnoty ukazují hladinu hluboko pod úrovní nebezpečí.

Os estudos demonstram que sancionar a violência tem um efeito nocivo nos jovens.

Studie prokázaly, že schvalované násilí má velký podíl na vývoji mladých lidí.

Creio que é nocivo.

Tady vám to nesvědčí.

Eu lamento qualquer efeito nocivo que nossa presença aqui tenha causado.

Je mi skutečně líto, že naše přítomnost způsobila i nežádoucí jevy.

O conteúdo do correio. Continha uma espécie de organismo nocivo que se encontra num laboratório de contaminação em Goddard, que é onde tenho estado, a tentar determinar a sua natureza exacta.

Obsahem té zásilky byl. byl druh nebezpečného organismu, který byl naštěstí zachycen v laboratoři v Goddardově středisku.

Diga-lhes que tem uma quarentena de material nocivo.

Řekněte jim, že tu máte mimořádnou karanténu biologicky nebezpečného materiálu.

Estudar demais é nocivo.

Přemíra studia znečisťuje ducha.

Você vai ter começar a aceitar o fato de que seus sentimentos humanos existem e que os suprimindo pode ser nocivo para você.

Budete muset přijmout fakt, že ve vás existují lidské city, a že když je potlačíte, ublíží vám to.

Algum efeito colateral nocivo?

Žádný škodlivý vedlejší účinky?

Ele o considera nocivo.

Takže ho shledává útočným!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

É também financeiramente nocivo, porque as receitas irão pagar os juros daquela que até o FMI admite agora ser uma dívida impagável.

Zároveň je finančně škodlivý, jelikož výnosy půjdou na obsluhu dluhu, u nějž dnes i MMF přiznává, že je nesplatitelný.

Mas reformar as leis de drogas, oferecer aos consumidores crónicos o tratamento adequado e perseguir vigorosamente os barões da droga irá reduzir o impacto nocivo das drogas ilegais nas comunidades, famílias e indivíduos.

Naopak reforma protidrogových zákonů, nabízení řádné léčby chronickým uživatelům a rázné pronásledování vysoce postavených drogových překupníků omezí ničivý dopad drog na komunity, rodiny a jednotlivce.

Možná hledáte...