nocivo spanělština
škodlivý
Význam nocivo význam
Co v spanělštině znamená nocivo?
nocivo
Překlad nocivo překlad
Jak z spanělštiny přeložit nocivo?
Příklady nocivo příklady
Jak se v spanělštině používá nocivo?
Citáty z filmových titulků
Leer es nocivo y peligroso.
Čtení je škodlivé a nebezpečné.
Podría ser muy nocivo,. y producirle un daño permanente.
A mohlo by jí to ublížit. Mohlo by to nechat následky.
Tengo que ver si sufre de algún efecto nocivo.
Musím zjistit, zda to nemá negativní následky.
Un traidor es nocivo aún muerto.
Dokonce i mrtvý zrádce vám uškodí.
Un traidor es nocivo hasta muerto.
Dokonce i mrtvý zrádce vám uškodí.
Pues sí, el oficio de zar es tan nocivo que deberían darnos leche gratis.
Chcete-li vědět, nám carům, by měli dávat mléko zadarmo kvůli škodlivinám!
Se lo advierto, apagar esto podría ser extremadamente nocivo.
To by mělo katastrofální následky.
Le diré lo que es nocivo, esta acusado de violar leyes ambientales.
Zažaluji vás u federálního soudu.
Nocivo para la salud.
Je nezdravá.
Si, particularmente porque parece haber tenido un efecto nocivo en mi carrera.
Ano, to je, částečně se zdá, že to mělo velmi tlumivý účinek na moji kariéru.
La gente siempre tiene que inventar algún grupo peligroso, nocivo.
Intrikáři vždy vymýšlejí mnohem nebezpečnější a škodlivější stranu.
Esto es nocivo para la salud.
Je to tady biologický nebezpečí.
El seis, el hexavalente según la cantidad, es muy nocivo.
Pak je chrom šest, šestimocný chrom, který v závislosti na množství může být zhoubný.
Es nocivo. - Debería haberme traído a Maya.
Měla jsem vzít Mayu s sebou.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En el caso del café, por ejemplo, uno tendría que tomar más de 50 tazas por día, durante un período prolongado, antes de que se volviera probable cualquier efecto nocivo.
Například v případě kávy by člověk musel velmi dlouho pít více než 50 šálků denně, než by se jakékoliv škodlivé účinky staly pravděpodobnými.
El proceso que utiliza la IARC para llegar a conclusiones no sólo es erróneo desde un punto de vista científico; es nocivo.
Proces, který IARC při vyvozování závěrů používá, tak není jen vědecky mylný; je přímo škodlivý.
El debate actual sobre el calentamiento global es claramente nocivo.
Zasloužíme si rozumnější, konstruktivnější a méně hrůzyplný dialog.
Cuando se invoca esta imagen en política es cuando los críticos rebasan el límite entre lo constructivo y lo nocivo.
V okamžiku, kdy se začne na tento obraz odvolávat politika, překračují kritici hranici mezi konstruktivností a zlomyslností.
Todo lo demás es pensamiento ilusorio nocivo por el cual más inocentes seguirán perdiendo la vida.
Všechno ostatní jsou jen zhoubné tužby, kvůli nimž budou nadále přicházet o život nevinní lidé.
Su argumento era que un cambio de valor agregado en curso de la industria a los servicios era nocivo, porque las industrias progresaban tecnológicamente, mientras que los servicios no.
Tvrdil, že probíhající posun přidané hodnoty od výroby ke službám je škodlivý, protože výrobci jsou technologicky progresivní, kdežto služby nikoliv.
Todos los terribles acontecimientos ocurridos desde entonces - la masacre de la Plaza Tiananmen Square, la persecución de Falun Gong y la represión de los activistas de los derechos civiles- son el fruto nocivo de ese pecado original sin expiar.
Všechny strašlivé události, které se seběhly poté - krveprolití na náměstí Tchien-an-men, perzekuce hnutí Fa-lun kung a útisk občanských aktivistů -, jsou otrávenými plody tohoto neodčiněného prvotního hříchu.