osivo čeština
Překlad osivo spanělsky
Jak se spanělsky řekne osivo?
osivo čeština » spanělština
Příklady osivo spanělsky v příkladech
Jak přeložit osivo do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Každé z těch rodin dám 10 akrů, koně, krávu a nějaké osivo. a když budou na farmě pracovat tři roky, je jejich.
Iba a darle 10 acres a cada familia, un caballo, una vaca y semillas. Si trabajan bien la granja durante tres años, será suya.
A tady je 10 na osivo a hnojivo.
Y aquí tienes otros diez para comprar semillas y guano.
Poslai nám pluhy, kukuřičné osivo a ovce.
Nos han traido herramientas, semillas y ovejas.
Jako úřednice u Harrisona. Osivo a krmivo.
Soy administrativa en Piensos y Grano Harrison.
U Harrisona. Osivo a krmivo.
Harrison, Piensos y Grano Harrison.
Já jsem jediný, kdo tu prodává osivo.
Puedo vender las semillas para la siembra de por aquí.
Člověk má ctít svého pána ochranitele,jenž ho stvořil a z jedině bytosti družku jemu vytvořil vlastností stejných, a pak z těch dvou rozptýlil,jak osivo, bezpočet mužů a žen.
De un único ser creó, de igual naturaleza, a una compañera. Después, de ellos dos. se esparcieron como semillas. innumerables hombres y mujeres.
Nevím, jaké město. Adresy poboček pro Wallingtonovo krmivo a osivo.
No sé en qué ciudad, la dirección de Granos W allington.
Musíš vědět spoustu věcí: Stroje, osivo.
Tienes que saber de maquinaria y de simientes.
Nutně potřebujeme nějakého sponzora. Můj muž vždycky využíval vaše osivo.
Estamos buscando auspiciantes. y mi esposo siempre usaba sus productos, sabe.
Takže zemědělci nemohou zachránit osivo. Semena, která zničí sama sebe vlivem sebevražedného genu.
Los agricultores no podrán salvar sus semillas, son semillas que se destruirán gracias a un gen suicida.
Osivo, které je určeno jen na produkci úrody za jedno období.
Son semillas diseñadas para producir una sola cosecha en una sola estación.
Zemědělci, kteří pěstují vlastní osivo, uchovávají je, nekupují pesticidy, mají třikrát vyšší příjmy než zemědělci, kteří se zapletli s chemií, jsou závislí na Monsantu a Cargillu.
Los agricultores que cultivan sus semillas, que las salvan y que no usan pesticidas, ganan tres veces más que aquéllos que dependen de los químicos, de Monsanto y de Cargill.
Mouka, jeden přehoz, osivo.
Harina, un chal, semillas.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Přerušení pomoci Etiopii by nicméně vedlo k řadě úmrtí mezi ožebračenými lidmi, kterým budou chybět léky, lepší osivo a umělá hnojiva.
No obstante, el corte de ayuda a Etiopía propiciaría muchas muertes entre su empobrecida población, que se verá privada de medicamentos, semillas mejoradas y fertilizantes.
Lepší osivo ani nové technologie však nemohou proměnit životy farmářských rodin, dokud nebudou spočívat v jejich rukou.
Aun así, una semilla mejor o una nueva tecnología no pueden transformar la vida de familias de agricultores hasta que no lleguen a sus manos.
Zemědělci s nízkými příjmy budou vlastníky semen a budou si moci ponechat osivo ze sklizně.
Los agricultores de bajos ingresos serán propietarios de sus semillas y podrán conservar las semillas de sus cosechas.
Mulla přislíbil snížení produkce máku výměnou za traktory, osivo a pár dalších cetek.
Él prometió reducir la producción de amapola a cambio de tractores, semillas y cantidad de otros beneficios.
Jednotliví zemědělci byli zdaňováni, dokud nevstoupí do družstva, a zemědělským družstvům bylo umožněno zabavovat samostatně hospodařícím rolníkům osivo, z něhož měla vyrůst příští sklizeň.
A los agricultores individuales se los gravó hasta que aceptaron la colectivización y a las granjas colectivas se las autorizó a apropiarse de los granos de semillas de los agricultores individuales, utilizados para sembrar la cosecha del año siguiente.