osivo čeština
Překlad osivo francouzsky
Jak se francouzsky řekne osivo?
osivo čeština » francouzština
Příklady osivo francouzsky v příkladech
Jak přeložit osivo do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Každé z těch rodin dám 10 akrů, koně, krávu a nějaké osivo. a když budou na farmě pracovat tři roky, je jejich.
Je voulais donner à chaque famille 10 acres, un cheval, une vache et un peu de grain. et après 3 ans de travail à la ferme ça aurait été à eux.
A tady je 10 na osivo a hnojivo.
Et en voici 10 pour acheter des graines et du guano.
Poslai nám pluhy, kukuřičné osivo a ovce.
Ils nous ont tout envoyé.
Budou muset udělat víc, než nám jenom dát půdu. Budou nám muset dát osivo, nářadí a pluhy!
Il ne suffit pas qu'on nous donne des terres, on veut aussi du matériel, des outils et des charrues.
Jako úřednice u Harrisona. Osivo a krmivo.
Je suis employée chez Grain et fourrage Harrison.
U Harrisona. Osivo a krmivo.
Harrison, Grain et fourrage Harrison.
Odkud máš to osivo?
Où as-tu pris ces graines?
Já jsem jediný, kdo tu prodává osivo.
Je vends les graines ici.
Říká se: Člověk má ctít svého pána ochranitele,jenž ho stvořil a z jedině bytosti družku jemu vytvořil vlastností stejných, a pak z těch dvou rozptýlil,jak osivo, bezpočet mužů a žen.
Il est dit. que l'Homme devrait révérer. son Dieu protecteur qui le créa. et qui, d'un être unique créa, de même nature, sa compagne. puis, de ces deux-là, éparpillés comme des graines. d'innombrables hommes et femmes.
Stroje, osivo.
Je connais.
Osivo, proteiny, zemědělské nářadí.
Graines génétiques, protéines, engrais.
Nutně potřebujeme nějakého sponzora. Můj muž vždycky využíval vaše osivo.
Nous cherchons des sponsors, et mon mari utilisait toujours vos produits.
Takže zemědělci nemohou zachránit osivo.
De façon à ce que les fermiers ne gardent pas les graines.
Osivo, které je určeno jen na produkci úrody za jedno období.
Des graines programmées pour ne produire qu'une seule récolte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Přerušení pomoci Etiopii by nicméně vedlo k řadě úmrtí mezi ožebračenými lidmi, kterým budou chybět léky, lepší osivo a umělá hnojiva.
L'arrêt de l'aide envers ce pays provoquerait en revanche de nombreux décès parmi les populations pauvres qui manquent de médicaments, des meilleures semences et d'engrais.
Lepší osivo ani nové technologie však nemohou proměnit životy farmářských rodin, dokud nebudou spočívat v jejich rukou.
Pour autant, une meilleure semence ou une nouvelle technologie ne peut pas transformer la vie des familles agricoles, tant que cette innovation n'est pas entre leurs mains.
Hrozilo, že pokud se osivo neošetří fungicidem, mohlo by během dlouhého zaoceánského převozu plesnivět.
Seul risque, la graine pouvait moisir lors du long transport humide sur l'océan jusqu'en Irak si elle n'était pas aspergée d'un fongicide.
Jakmile bylo dovezené osivo určeno jako příčina otravy, irácká vláda rázně zakročila.
Lorsque le blé importé a été identifié comme étant la cause de l'empoisonnement, le gouvernement irakien a alors agi sans hésitation.
Zemědělci s nízkými příjmy budou vlastníky semen a budou si moci ponechat osivo ze sklizně.
Les petits exploitants demeureront ainsi au contrôle des graines qu'ils utilisent, et seront en mesure de conserver les semences issues de leurs récoltes.
Mulla přislíbil snížení produkce máku výměnou za traktory, osivo a pár dalších cetek.
L'émir promit de réduire sa production de champs de pavot en échange de tracteurs, de graines et autres marchandises.
Jednotliví zemědělci byli zdaňováni, dokud nevstoupí do družstva, a zemědělským družstvům bylo umožněno zabavovat samostatně hospodařícím rolníkům osivo, z něhož měla vyrůst příští sklizeň.
Les fermiers individuels étaient taxés jusqu'à ce qu'ils acceptent d'intégrer le collectif et les fermes collectives étaient autorisées à saisir les graines de semence des fermiers individuels, utilisées pour planter la récolte de l'année suivante.