Oslo francouzština
Oslo
Význam Oslo význam
Co v francouzštině znamená Oslo?
Oslo
Překlad Oslo překlad
Jak z francouzštiny přeložit Oslo?
Oslo francouzština » čeština
Příklady Oslo příklady
Jak se v francouzštině používá Oslo?
Citáty z filmových titulků
C'est une jeune fille d'Oslo qui vient d'arriver à Paris.
Je to o děvčeti, které přijelo do Paříže z domova v Oslu.
Vous connaissez les chefs de la Résistance à Paris, Prague. Bruxelles, Amsterdam, Oslo, Belgrade, Athènes.
Znáte vůdce podzemního hnutí v Paříži, v Praze v Bruselu, v Amsterdamu, v Oslu, v Bělehradě, v Aténách.
J'habitais à Oslo, en Norvège.
Vyrostla jsem v Oslu, v Norsku.
D'abord, Le Caire, puis vous repartez pour Oslo.
Ano, můžete letět do Osla.
Je viens d'Oslo spécialement pour cette émission! Je suis professeur d'archéologie.
Kvůli tomuto pořadu jsem přijel až z Osla.
A Oslo, je fus gravement malade.
V Oslu jsem zle onemocněl.
Quand seras-tu à Oslo?
Kdy jsi v Oslo?
Tu es déjà à Oslo?
Jsi už v Oslu?
Elle a écrit 2 petits ouvrages. Mais, atteinte de tuberculose, elle a rompu ses fiançailles et elle a quitté Oslo pour un petit bourg de Norvège où elle a commencé à faire du journalisme.
Napsala dvě knížky, onemocněla tuberkulózou, zrušila zasnoubení a odstěhovala se z Osla do malého městečka v jižním Norsku, kde začala pracovat jako novinářka.
Je devrais patiner à Oslo!
Měla bych bruslit v Oslu!
Ce soir prenez l'avion pour Oslo, installez-vous au Sheraton. Vous rencontrez Wallenberg dans la matinée.
Večer poletíte do Osla, ubytujete se v Sheratonu - a ráno se setkáte s Wallenbergem.
Mais un jour il était soûl à Oslo et s'est réveillé en Birmanie.
I když jsi byl nadranej jak dělo, dovedly tě domů.
Helen me l'a rapportée d'Oslo.
Helena mi to přivezla z Osla.
Ça y est, c'est une cabine à Oslo!
Volá z budky z Osla.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Le processus de paix d'Oslo s'établissait sur le principe que les modérés des deux côtés gagneraient peu à peu en confiance réciproque pour se diriger vers un compromis.
Mírový proces z Osla byl postaven na předpokladu, že umírnění lidé na obou stranách budou postupně získávat vzájemnou důvěru a neochvějně se pohybovat směrem ke kompromisu.
En ce qui concerne les accords d'Oslo, l'espoir que Yasser Arafat devienne un Nelson Mandela palestinien avait même vaincu le scepticisme israélien.
Vyhlídka, že by se Jásir Arafat mohl stát palestinským Nelsonem Mandelou, dodala naděje i těm Izraelcům, kteří o úspěchu procesu zahájeného v Oslu pochybovali.
Au cours des dix dernières années, nous avons organisé des conférences scandinaves sur Taiwan aux parlements de Copenhague, d'Oslo et de Stockholm.
V průběhu posledních deseti let jsme uspořádali skandinávské konference o Tchaj-wanu v kodaňském, osloském i stockholmském parlamentu.
Depuis les accords d'Oslo en 1993, entre Israël et l'OLP, les Palestiniens jouissent d'une autonomie de transition limitée.
Od dohod z Osla z roku 1993 mezi Izraelem a OOP měli Palestinci omezenou přechodnou autonomii.
De la même manière, l'Intifada palestinienne de 1987 a contraint Israël à abandonner son inertie politique pour un processus qui a culminé avec les accords d'Oslo.
Židé nepřežili vyhlazování jen proto, aby se uzavřeli za zdi, které si sami vystaví.
Les accords d'Oslo en 1993 et le processus de paix qui s'en est suivi ont incarné cet espoir.
Ztělesněním tohoto očekávání se v roce 1993 stala dohoda z Osla a následný mírový proces.
Pendant des années, la discussion est restée une abstraction, un débat sur ce qui pourrait se produire dans le futur, jusqu'à ce que les accords d'Oslo avec l'OLP en 1993 ne mettent à l'épreuve les visions rivales.
Spor zůstával celá léta v abstraktní rovině, jako pouhá debata o tom, co by se v budoucnu mohlo stát; nakonec tyto konkurenční názory v roce 1993 podrobila zkoušce dohoda z Osla s OOP.
NEW YORK - Le dirigeant fasciste norvégien dont le nom est devenu synonyme de coopération avec le diable, Vidkun Quisling, vivait avec sa femme dans une magnifique villa proche d'Oslo.
NEW YORK - Vidkun Quisling, norský válečný fašistický vůdce, jehož jméno se stalo synonymem kolaborace se zlem, bydlel s manželkou v dosti grandiózní vile nedaleko Osla.
Alors que les dirigeants mondiaux se réunissent cette semaine au Sommet d'Oslo sur l'éducation pour le développement, les leçons à tirer de cette expérience sont particulièrement pertinentes.
Tento týden se vedoucí světoví představitelé scházejí v Oslo na summitu o vzdělání pro rozvoj a poučení z této zkušenosti dnes ani nemůže být relevantnější.
Pourtant, comme un autre document de référence du sommet d'Oslo le démontre, le financement de l'éducation est orienté vers les nantis dans la plupart des pays.
Jak ovšem ukazuje jiná podkladová studie k summitu v Oslo, finance určené na vzdělání jsou vychýlené ve prospěch bohatých ve většině zemí.
L'incapacité du président Mahmoud Abbas à réunir l'Assemblée législative palestinienne suite au boycott du Hamas pourrait inexorablement entraîner l'effondrement définitif des structures politiques nées des Accords d'Oslo.
Snaha prezidenta Mahmúda Abbáse svolat palestinské zákonodárné shromáždění, která ztroskotala na bojkotu ze strany Hamásu, může neúprosně vést až ke konečnému zhroucení politických struktur vytvořených na základě dohod z Osla.
Le dernier échec a eu lieu en 1993, lorsque les Accords d'Oslo entre Israël et l'OLP ont établi l'Autorité autonome palestinienne sous le contrôle de Yasser Arafat.
K poslednímu selhání došlo v roce 1993, kdy dohody z Osla mezi Izraelem a OOP umožnily zřízení autonomní Palestinské samosprávy vedené Jásirem Arafatem.
Mahmoud Abbas, collaborateur de longue date de M. Arafat et architecte des Accords d'Oslo, s'est rapidement assuré le soutient du Fatah, la composante principale de l'OLP.
Mahmúd Abbás, Arafatův dlouholetý zástupce a architekt dohod z Osla, si rychle zajistil podporu Fatahu, stěžejního orgánu OOP.
La Guerre du Golfe a conduit à la Conférence pour la paix de Madrid en 1991 et aux Accords d'Oslo entre l'OLP et Israël qui ont suivi en 1993.
Válka v Perském zálivu vedla v roce 1991 k mírové konferenci v Madridu a v roce 1993 k následným dohodám z Oslo mezi OOP a Izraelem.
Oslo čeština
Překlad Oslo francouzsky
Jak se francouzsky řekne Oslo?
Oslo čeština » francouzština
Příklady Oslo francouzsky v příkladech
Jak přeložit Oslo do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Z Univerzity v Oslo. Dobrý večer.
Bonsoir.
Kdy jsi v Oslo?
Quand seras-tu à Oslo?
V centru Oslo!
Dans le centre d'Oslo!
Kjell Bjarne a já ovšem jedeme do Oslo.
Kjell Bjarne et moi allons bien sûr à oslo.
Nejkratší cestou do Oslo.
Le plus court pour OsIo.
Oslo je v Norsku.
Oslo est en Norvège.
Já do Oslo?
Je vais à Oslo.
Tak to bude Oslo.
C'est parti pour Oslo.
Přátelé, rodina a proč jedeš do Oslo.
Tes amis, ta famille, pourquoi tu vas à Oslo.
Loni jsem jim vyfouk projekt na Oslo candy.
Je leur ai piqué la Sucrière d'Oslo l'année dernière.
Opustil by Oslo Aniž by to řekl živé duši.
Il quittera Oslo sans en parler à personne.
Leden. Oslo.
Janvier, Oslo.
V Oslo začnu s heroinem. Nech si dům a najdi si nového týpka.
D'accord, je vais devenir un accro à l'héro.
Jako student jsem dělal barmana. V Grand hotelu v Oslo.
Étudiant, j'étais barman au Grand Hôtel d'Oslo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tento týden se vedoucí světoví představitelé scházejí v Oslo na summitu o vzdělání pro rozvoj a poučení z této zkušenosti dnes ani nemůže být relevantnější.
Alors que les dirigeants mondiaux se réunissent cette semaine au Sommet d'Oslo sur l'éducation pour le développement, les leçons à tirer de cette expérience sont particulièrement pertinentes.
Jak ovšem ukazuje jiná podkladová studie k summitu v Oslo, finance určené na vzdělání jsou vychýlené ve prospěch bohatých ve většině zemí.
Pourtant, comme un autre document de référence du sommet d'Oslo le démontre, le financement de l'éducation est orienté vers les nantis dans la plupart des pays.
Válka v Perském zálivu vedla v roce 1991 k mírové konferenci v Madridu a v roce 1993 k následným dohodám z Oslo mezi OOP a Izraelem.
La Guerre du Golfe a conduit à la Conférence pour la paix de Madrid en 1991 et aux Accords d'Oslo entre l'OLP et Israël qui ont suivi en 1993.
Přesně z těchto důvodů premiér Jicchak Rabin od počátku podporoval mírový proces z Oslo.
C'est là précisément le raisonnement qui avait dès le départ sous-tendu la démarche du Premier ministre Yitzhak Rabin dans le cadre du processus d'Oslo.
OSLO - Tanec kolem zlatého Nobelova medailónu započal před 100 lety a stále je silný.
OSLO -- La danse autour de la médaille d'or du Nobel a commencé voici un siècle, et elle n'est pas près de s'interrompre. Icône, mythe et rituel, le prix Nobel a de belles heures devant lui.