oslabený čeština

Příklady oslabený francouzsky v příkladech

Jak přeložit oslabený do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Každé čtyři hodiny jeden, že? Kofein, jestli se cítí oslabený a Demerol, jestli se bolest zhorší.

Celui-là, toutes les quatre heures, c'est ça?

Je trochu oslabený, ale nic nenasvědčuje elektrickému šoku, o kterém jsi mluvil.

Son pouls est irrégulier mais rien n'indique qu'il a subi un tel choc.

Jsem příliš oslabený na boj proti netopýrovi a ptákovi.

Je suis trop affaibli. contre la Chauve-souris et l'Oiseau.

Napravo oslabený dech.

Murmure diminué à droite.

Oslabený dech, hyperrezonance, hemopneumo.

Diminution de la respiration, hémopneumo.

Tento bůh je oslabený.

Sa garde est affaiblie.

Tvůj otec byl oslabený, matka dominovala.

Ton père a été émasculé, ta mère a dominé.

Jakmile jí předám svoji sílu, budu dočasně oslabený.

Quand j'aurai donné mon pouvoir à la fille, je serai affaibli.

Spousta hráčů odmaturovala, a tak je náš tým oslabený.

Les diplômes ont été un peu durs avec l'équipe de l'an dernier.

Měl od té sugesce oslabený mozek.

En l'hypnotisant, j'ai affaibli son cerveau et.

Jsi vylekaný, oslabený.

Tu es apeuré, faible.

Tvůj úsudek je oslabený.

Vous êtes partial.

Jsem nemocný. Oni cítí, že jsem oslabený.

Ils me sentent affaibli.

Vidím ale, že jsi oslabený.

Mais je vois que vous etes faible.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pacienti s rakovinou podstupující chemoterapii užívají tyto léky k potlačení bakterií, které by jinak ovládly jejich oslabený imunitní systém.

Les patients cancéreux recevant une chimiothérapie les prennent pour supprimer les bactéries qui, à défaut, submergeraient leurs systèmes immunitaires affaiblis.

Evropa je na mnoha frontách zranitelná, zejména s ohledem na její závislost na ruské energii, zatímco oslabený americký úřad prezidenta omezil v Rusku vliv USA.

L'Europe est vulnérable sur de nombreux fronts, notamment au vu de sa dépendance à l'énergie russe, tandis que le pouvoir présidentiel américain affaibli a réduit l'influence des États-Unis sur la Russie.

Proč by se měl Izrael dál orientovat na oslabený Západ, který ho ustavičně kárá, když mu zbytek světa přívětivě kyne?

Pourquoi Israël continue-t-il de se focaliser sur un Occident affaibli qui le réprimande constamment lorsque le reste du monde l'accueille?

Kromě toho USA tyto investice potřebují, aby pomohly rekapitalizovat svůj ošklivě oslabený finanční systém.

En outre, les États-Unis ont besoin de ces investissements pour aider à recapitaliser leur système financier gravement affaibli.

Možná hledáte...