oslabený čeština
Příklady oslabený spanělsky v příkladech
Jak přeložit oslabený do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Kofein, jestli se cítí oslabený a Demerol, jestli se bolest zhorší.
La cafeína es para que aguante y el demerol por si le duele mucho.
Už je oslabený.
Al menos tengo un escudo.
Jsem slabý, oslabený, slábnoucí.
Más débil debilitado, debilucho. Estoy en las últimas.
Miguel je vážně oslabený.
Miguel está muy perturbado.
Je oslabený.
Está débil.
Je trochu oslabený, ale nic nenasvědčuje elektrickému šoku, o kterém jsi mluvil.
El corazón algo alterado, - pero nada indica un shock así.
Její imunitní systém bude po chemoterapii oslabený a. Mohou nastat dýchací potíže, někdy pacient už jen leží, je bezmocný, mívá deprese.
Como el sistema inmune sufre con la quimioterapia, se debilitará, y puede tener problemas respiratorios.
Jsem příliš oslabený na boj proti netopýrovi a ptákovi.
No me quedan fuerzas para el murciélago y el pájaro.
Napravo oslabený dech.
Respiración apagada en la derecha.
Tento bůh je oslabený.
Su guardia está debilitada.
Spousta hráčů odmaturovala, a tak je náš tým oslabený.
La graduación le jugó una mala pasada al equipo del año pasado.
Jsi oslabený blízko smrti.
Estas debil a punto de morir.
Jsi vylekaný, oslabený.
Tienes miedo.y eres débil.
Tvůj úsudek je oslabený.
No eres imparcial.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pacienti s rakovinou podstupující chemoterapii užívají tyto léky k potlačení bakterií, které by jinak ovládly jejich oslabený imunitní systém.
Los pacientes de cáncer que reciben quimioterapia los toman para suprimir las bacterias que, de lo contrario, derrotarían su sistema inmune debilitado.
Evropa je na mnoha frontách zranitelná, zejména s ohledem na její závislost na ruské energii, zatímco oslabený americký úřad prezidenta omezil v Rusku vliv USA.
Europa es vulnerable en varios frentes, particularmente en vista de su dependencia de la energía rusa, mientras que la debilitada presidencia de Estados Unidos ha disminuido la influencia estadounidense en Rusia.
Proč by se měl Izrael dál orientovat na oslabený Západ, který ho ustavičně kárá, když mu zbytek světa přívětivě kyne?
Tampoco la antigua división entre laicos y religiosos tiene tanta prominencia.
Kromě toho USA tyto investice potřebují, aby pomohly rekapitalizovat svůj ošklivě oslabený finanční systém.
Por otra parte, Estados Unidos necesita estas inversiones para recapitalizar su muy debilitado sistema financiero.