oslava čeština
Překlad oslava spanělsky
Jak se spanělsky řekne oslava?
Příklady oslava spanělsky v příkladech
Jak přeložit oslava do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Oslava návratu bratra.
La fiesta para el hermano recuperado.
Oslava se blíží ke konci.
La fiesta llega a su fin.
Ta oslava začíná až v osm.
El banquete empieza recién a las 8.
Tohle je skvelá oslava.
Esto es una celebración.
To byla ale dobrá oslava, že jo?
La fiesta ha estado muy bien.
Hned jak tahle oslava skončí, popadněte Belinhu, letadlo, vzlétněte a ukončete celý tenhle nesmysl.
En cuanto termine La fiesta, llévesela en un avión.
Malá oslava vám udělá dobře.
Una fiestecita te sentará bien.
Tohle je jen oslava.
Esto es sólo una celebración.
Tahle příšerná oslava. - Rozumím.
Es una horrible situación.
Nevinně vypadající rodinná oslava. Připomíná masakr 75 000 antisemitských Peršanů. biblickými předky dnešních Židů.
Esta inofensiva celebración familiar. conmemora la muerte de 75,000 antisemitas persas. a manos de los ancestro bíblicos. de nuestros judíos modernos.
Tak tohle je ta oslava.
Así que sí era la misma fiesta.
Odjel před 20 minutama. Když skončila oslava.
Salió justo al terminar la fiesta.
Domnívám se, že tahle oslava není na mou počest.
Deduzco que este baile no se da en mi honor.
Je to narozeninová oslava, pane.
Es un baile de aniversario.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Oslava by ale nikdy neměla být důvodem k sebeuspokojení.
No obstante, las celebraciones nunca deben convertirse en pretexto para la complacencia.
Na rozdíl od Politkovské nebyl velký vědec a lidskoprávní aktivista Andrej Sacharov zavražděn a jemu vzdávaná pocta tehdy vypadala jako oslava nové éry.
A diferencia de Politkovskaya, el gran científico y activista en pro de los derechos humanos Andrei Sajarov no había sido asesinado y el tributo que se le rindió entonces parecía la celebración de una nueva época.
Člověk měl pocit, že šlo o jistou obdobu taneční zábavy na Titaniku - vyvrcholení privilegovaného partnerství ve chvíli, kdy už se láme, velkolepá oslava něčeho, co užuž spěje k zániku.
Se tenía la sensación de que era algo parecido al baile en el Titanic: la culminación de una asociación privilegiada a punto de derrumbarse, una gran gala por algo que estaba a punto de desaparecer.
Je to oslava rétoriky.
Es una celebración de la libertad de expresión.
Možná hledáte...
oslavit |
oslavný |
oslavenec |
oslavovat |
oslavovaný |
oslavování |
oslavující |
oslava výročí |
oslabit |
osladit |
osladič |
oslabení