fiesta spanělština
svátek, večírek
Význam fiesta význam
Co v spanělštině znamená fiesta?
fiesta
Překlad fiesta překlad
Jak z spanělštiny přeložit fiesta?
fiesta spanělština » čeština
Příklady fiesta příklady
Jak se v spanělštině používá fiesta?
Jednoduché věty
Ojalá vinieras a mi fiesta.
Kéž bys přišel na můj večírek.
Citáty z filmových titulků
De hecho, oí antes que alguien decía que no era tanto una fiesta como una conferencia del partido.
Ale zaslechl jsem, jak někdo říká, asi Tobias, že to není špatné, jen to připomíná stranický sjezd.
No, tú ve y disfruta en la fiesta, yo volveré a junto de Pete.
Jdi na tu akci a já zajdu za Petem.
Hay una fiesta en Phase Two esta noche.
Ve Phase Two je dnes večírek - Vypadáš dobře.
Si quieres hacer algo en su honor, prepara una fiesta para Lemare después de la demostración.
Pokud chceš na jeho počest něco pořádat, uspořádej Lemareovi po show večírek.
Su marido podría sospechar si no asiste a la fiesta. Gracias por la foto.
Váš manžel by mohl mít podezření, pokud se nezúčastníte party.
Arrasa lo que encuentra a su paso: primero una fiesta de pescadores, después un grupo de buscadores de almejas, y más tarde, unos viajeros.
Útočí na každého koho potká: nejdříve na rybáře, potom skupinu vykopávající škeble, a později na cestovatele.
La gente se reunió como en un día de fiesta.
V den svátku se lidé shromáždili.
La fiesta para el hermano recuperado.
Oslava návratu bratra.
La fiesta induce a los negros a dejar de trabajar.
Černá společnost oslavuje. Černoši přestávají pracovat.
Como burlándose del destino, Stoll invitó a sus amigos a una fiesta el día del desastre, el 20 de septiembre.
Jako by se vysmíval osudu, pozval Stoll své přátele na večírek v den katastrofy, 20. září.
Saludaremos a los meteoros que se dirigen a la Tierra con una fiesta.
Pozdravme roj meteorů mířících k zemi.
La fiesta.
Slavnost.
Durante la fiesta de primavera, Alba reencuentra a dos hermanos: Tristano y Sergio.
Při oslavě jara potkává Alba dva bratry, Tristana a Sergia.
Para presentar a Ma a sus amigos, Albert organiza una fiesta.
Albert chce Ma představit svým přátelům, proto uspořádá malý večírek.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Toda Alemania ha estado celebrando una fiesta interminable con invitados de todo el mundo (algo inesperado).
Celé Německo se baví na nekonečném večírku s hosty z celého světa (což se neočekávalo).
Pero los alemanes, para nada intimidados por todo esto, simplemente siguen celebrando una gran fiesta del fútbol con sus nuevos amigos de todo el mundo.
Němci se ovšem, nezlomeni tím vším, nadále jednoduše radují na velkém fotbalovém večírku s nově nalezenými přáteli z celého světa.
En algún punto la fiesta va a terminar.
Jednou však tato hostina skončí.
Los precios de la vivienda han mostrado un tremendo impulso ascendente frente a advertencias previas de que la fiesta se había acabado.
Ceny domů totiž v minulosti zaznamenaly obrovský pohyb vzhůru navzdory varováním, že hostina již skončila.
Desde su perspectiva, el Irán es ahora una fiesta privada -su fiesta- y cuantos menos participantes tenga más alegre será.
Z jejich pohledu je dnes Írán hostinou uzavřené společnosti - jejich společnosti - a čím méně lidí přijde, tím bude veseleji.
Desde su perspectiva, el Irán es ahora una fiesta privada -su fiesta- y cuantos menos participantes tenga más alegre será.
Z jejich pohledu je dnes Írán hostinou uzavřené společnosti - jejich společnosti - a čím méně lidí přijde, tím bude veseleji.
Sin embargo, algunas naciones faltarán a la fiesta.
Některé státy se však slavnosti účastnit nebudou.
Después de ser los únicos que creían en él hasta el año 2002, los participantes brasileños del mercado de valores ahora ven que inversionistas de todo el mundo quieren unirse a la fiesta.
Zatímco v roce 2002 byli účastníci brazilské burzy se svou vírou v osamění, teď zjišťují, že se k hostině chtějí přidat investoři z celého světa.
Mientras las naciones má ricas del mundo se reúnen para la fiesta anual del G-7, sus líderes deberían de preguntarse si los EU y Europa estarán ante un destino similar.
Až se v Kanadě sejdou nejbohatší země světa na své každoroční schůzce zemí G-7, měli by si jejich vůdci položit otázku, zda podobnému osudu čelí také Spojené státy a Evropa.
Como cuando uno promete que hará dieta justo antes de ir a una gran fiesta, este reto no es fácil de sobrepasar.
Není to snadná výzva. Zkuste si těsně před velkou žranicí slíbit, že odteď budete držet dietu.
Pero pongámonos a pensar por un minuto en los homosexuales y otros ciudadanos vulnerables que tendrán que vivir bajo el régimen venal y cada vez más despótico de Putin una vez que la fiesta haya terminado.
Zkusme však chvíli myslet i na homosexuály a další zranitelné občany, kteří budou muset žít pod Putinovou zkorumpovanou a stále despotičtější vládou i v době, kdy se velké olympijské divadlo přesune o dům dál.
Muchas personas que han vivido en la misma calle durante muchos años se conocieron por primera vez en una fiesta callejera.
Mnozí lidé, kteří už roky bydlí v téže ulici, se vůbec poprvé setkávají na sousedském večírku.
Cuando la fiesta termine, habrá que tomar decisiones difíciles.
Až slavnost skončí, bude třeba učinit závažná rozhodnutí.
Al mediodía comenzará la ceremonia de graduación en la enseñanza secundaria de su hermana mayor, Sally, y a las tres de la tarde la casa debe estar lista para la fiesta de graduación de esta última.
V poledne začíná maturita její starší sestry Sally. A do tří hodin odpoledne musí být dům připravený na Sallyinu maturitní oslavu.
fiesta čeština
Příklady fiesta spanělsky v příkladech
Jak přeložit fiesta do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Tohle místo je dost svérázné, vždyť víš. Kdykoli je fiesta, všichni lidé jdou na druhou stranu ostrova.
Bueno, a veces el pueblo entero celebra alguna fiesta, y todo el mundo se va al otro lado de la isla.
Rybí fiesta kapitána Cooka.
La fiesta del marisco del capitán Cook.
Z dosahu svatoušků, daleko od všech Helen světa, v mém bytečku-- Ve Fiesta Terrace.
Lejos de ojos chismosos. Lejos de las Helens del mundo. En mi departamento, el Fiesta Terrace.
Fiesta Terrace.
En mi apartamento, en el Fiesta Terrace.
S Rose a Fiesta souhlasím, ale Cotton a Liberty jsou vyhozeně peníze.
Estoy contigo en Rose y Fiesta, con Cotton y Liberty, ahórrate la pasta.
Je to černá Fiesta.
Tengo un Fiesta negro.
Co ten fiesta burger.
Entonces, la hamburguesa picante.
Přežil jsem fiesta burger. Nešetři mě.
Sobrevivi a la hamburguesa picante.
Dali jsme si fiesta burgery.
Comimos hamburguesas.
Fiesta s rozmrdanym motorem.
Un Fiesta con el motor jodido.
Máma letí domů z Fiesta de las Margaritas. takže to bude asi vážný.
Bueno, mi mamá viene de vuelta de la Fiesta de las Margaritas así que supongo que es bastante serio.
Playboy zvolil Fiesta de las Margaritas. jedničkou Latinský Ameriky pro nezadaný.
La revista Playboy votó a la Fiesta de las Margaritas.
Mám jen první čtyři číslice SPZ, ale když je porovnáme s databází vozů. značky Ford Fiesta červené barvy, seznam se nám zredukuje. - Už jsem to zkontroloval.
Solamente he obtenido los cuatro primeros dígitos de su placa, pero cruzándolo con los residuos de pintura, resulto pertenecer a un ford Fiesta rojo, aquí esta.
Miláčku, já se díval na tu brožuru, a na obálce tam byla Fiesta, ne Bingo.
Cariño, en la tapa del folleto había un Ford Fiesta, no un coche para enanos.
Možná hledáte...
fiestas |
fiestera |
fiestero |
fiestoca |
fiesta legal |
fiesta nacional |
fiesta de la cerveza |
Fiesta de la Candelaria |
fiel |
fiebre |
fierro |
fierra