oslavovaný čeština

Příklady oslavovaný spanělsky v příkladech

Jak přeložit oslavovaný do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Po těžkých bojích se vrátil domů jako oslavovaný hrdina.

Que su ventura justifique lo que se proclama en público.

Neustálý vítěz klání, oslavovaný básníky jako protestantský hrdina, se měl stát Jindřich králem, ale zemřel, když byl Karel ještě chlapec, a jeho zbroj tak přešla na něj.

Un campeón de las justas, celebrado por los poetas como un héroe protestante, Enrique era el heredero a la corona, pero murió cuando Carlos era un niño, y su armadura pasó a Carlos.

Si oslavovaný ako pravý umelec.

No. Estas siendo aclamado como un artista verdadero.

Oslavovaný válečný hrdina se po Pouštní bouři věnoval státní službě.

El aclamado héroe de guerra que se dedicó al servicio público después de la Tormenta del Desierto.

V těchto dnech je to oslavovaný spolubydlící, který je náhodou fantastický otec.

Él es sólo un compañero de cuarto glorificado quién además es un padre fantástico.

Jsi ocas. oslavovaný plastický ocas.

Eres un despreciable y honrado cirujano plástico.

Josef Kostan oslavovaný jako podnikatel myslící na občany?

Josef Kostan festejó como un emprendedor con conciencia cívica.

Kdysi byl oslavovaný jako hrdina planety P, nyní je zostuzen a čeká na polní soud v cele federální věznice v Alamo Bay.

Al que se le conoció como el héroe del planeta P. Ahora en espera del tribunal militar desde su celda en las instalaciones federales de detención en Álamo.

Kritiky a motorkáři oslavovaný film neboť je to první poctivá sonda do jejich životního stylu.

Críticos y motociclistas por igual la han aclamado. Vayan al viaje.

Být respektovaný, oslavovaný, přivítaný v Bílém domě.

Ser respetado, que le hagan brindis, ser recibido en la casa blanca.

Můj problém je tvůj oslavovaný upírismus.

Mi problema es que glorificas al vampirismo.

Jsem oslavovaný kontrolor skutečností.

Soy un examinador de hechos por excelencia.

Myslím tím, jste oslavovaný vykladač štěstí, babral.

Es adivino con aires de grandeza. Un cuentista.

Nejsem oslavovaný policista, Bene.

No soy un policía con pretensiones, Ben.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Zrovna minulý týden zastupující ministerský předseda Vojislav Koštunica, kdysi Evropou oslavovaný jako velký demokrat, ukázal své pravé barvy.

Apenas la semana pasada, el Primer Ministro encargado Vojislav Kostunica, al que alguna vez se aclamó en Europa como un gran demócrata, demostró quién es realmente.

Možná hledáte...