oslavující čeština

Příklady oslavující spanělsky v příkladech

Jak přeložit oslavující do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Na bubnech a klávesách oslavující jejich páté výročí ve 20-tém století princezny ze středověké Anglie.

Al frente de la batería y el teclado. Celebrando su quinto año en el siglo XX. Las hermosas princesas de la Inglaterra medieval.

V pátek Walter Delacroix, 17 let, a Hope Percyová, 18 let, byli šťastné děti, oslavující významný životní okamžik.

La noche del viernes, Walter Delacroix, de 17 años, y Hope Percy, de 18. eran dos personas felices. que celebraban uno de los puntos cruciales de la vida.

Žádné armády, prapory, nebo města oslavující vaše jméno.

Ni ejércitos ni banderas ni ciudades que celebren su nombre.

Americký sport kdysi býval metaforou pro lidskou ušlechtilost, radostnou událostí, oslavující odvěkou touhu člověka dosáhnout dokonalosti.

Hubo una época en America, en que las competencias representaban la nobleza del hombre. Momentos históricos cuando el amor al deporte glorificaba el afán humano de sobresalir.

Známka do tvé sbírky oslavující výšivky.

Una estampilla sobre el tejido para tu colección.

Něco velkého a vyvolávající úctu, přesto teplého a opatrovnického oslavující jemné radosti mírumilovné, vzácné existence kde hrubé chování.

Algo macizo e imponente, aunque cálido y acogedor, celebrando los placeres mansos de una coexistencia, pacífica, preciosa donde la violencia..

Tento památník oslavující moji slávu se sám nepostaví.

Este monumento celebrando mi gloria no se construirá solo.

Také vyryjeme jméno dárce v klášteře na kámen oslavující jeho velkorysost navždy.

Haremos grabar en piedra el nombre del donante en el convento para conmemorar su generosidad para siempre.

Národ oslavující a uctívající pojídání lidského masa.

Una nación celebrando y dedicada a comer carne humana.

Cítím se jako oslavující tvoje narozeniny.

Me siento con ganas de celebrar tu cumpleaños.

Kdepak, byli to jen dva muži oslavující svou sílu.

No. Eran tan sólo dos hombres celebrando su mutuo vigor.

A to byl Harvey Milk, oslavující zvolení do funkce San Franciského Výboru supervizorů.

Y ése es Harvey Milk, feliz al ser electo en la Junta de supervisores de San Francisco.

Stejně, takže dvojčata Luva a Kuša se narodili v lese a Válmíki je učil. Učil je všechny ty písně oslavující Rámu.

Luv y Kush, o Luva y Kusha, nacieron de Sita en el bosque y Valmiki los educó con canciones alabando a Ram.

Luvo, Kuši, zazpívejme píseň oslavující Rámu.

Luv, Kush, cantemos las alabanzas a Rama.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

NEW YORK - Španělský parlament v říjnu schválil Zákon o historické paměti, který zakazuje shromáždění a pomníky oslavující zemřelého diktátora Francisca Franka.

NUEVA YORK - En octubre, el Parlamento español aprobó una Ley de Memoria Histórica que prohíbe las concentraciones y monumentos en honor del difunto dictador Francisco Franco.

Název encykliky odkazuje na Píseň bratra Slunce, chvalozpěv svatého Františka oslavující Boha všeho stvoření - jde o nejzásadnější výraz environmentálního holismu v římskokatolické tradici.

El título de la encíclica se refiere al Cántico al Sol, en el que San Francisco alaba a Dios por toda la creación, la expresión principal de holismo medioambiental dentro de la tradición católica romana.

Možná hledáte...