oslavující čeština

Příklady oslavující portugalsky v příkladech

Jak přeložit oslavující do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

V pátek Walter Delacroix, 17 let, a Hope Percyová, 18 let, byli šťastné děti, oslavující významný životní okamžik.

Na sexta-feira à noite, Walter Delacroix, de 17 anos, e Hope Percy, de 18, eram duas pessoas felizes, celebrando um momento decisivo da vida.

Žádné armády, prapory, nebo města oslavující vaše jméno.

Sem exércitos, bandeiras ou cidades para comemorarem o seu nome.

Americký sport kdysi býval metaforou pro lidskou ušlechtilost, radostnou událostí, oslavující odvěkou touhu člověka dosáhnout dokonalosti.

Há muito tempo na América, o desporto de competição era o símbolo do que há de nobre no ser humano. D amor ao jogo produziu momentos inesquecíveis, que serviram para honrar a habilidade extraordinária do ser humano.

A pak najednou, nahoře na kopci, uslyšela ptačí zpěv oslavující krásné ráno.

Então, subitamente, por cima da colina, ouviu uma chuva de notas uma cantiga de uma manhã gloriosa.

Známka do tvé sbírky oslavující výšivky.

Um selo sobre pontas de agulha para a tua colecção.

Tento památník oslavující moji slávu se sám nepostaví.

Este monumento a celebrar a minha glória não se vai construir sozinho.

Také vyryjeme jméno dárce v klášteře na kámen oslavující jeho velkorysost navždy.

Devemos também gravar o nome do doador. na pedra do Convento, para recordar. para sempre sua generosidade.

Cítím se jako oslavující tvoje narozeniny.

Quero celebrar seu aniversário.

Neber to jako o taneční párty ale jako kulturní událost, oslavující umění mrštného víření.

Não penses nela como uma festa de dança, mas sim como um evento cultural que celebra a arte do trabalho de pernas invulgar.

Kdepak, byli to jen dva muži oslavující svou sílu.

Não, eram apenas dois homens a celebrar a força um do outro.

A to byl Harvey Milk, oslavující zvolení do funkce San Franciského Výboru supervizorů.

Foi Harvey Milk, celebrando a sua vitória como Supervisor de São Francisco.

Stejně, takže dvojčata Luva a Kuša se narodili v lese a Válmíki je učil. Učil je všechny ty písně oslavující Rámu.

Enfim, assim Luv e Kush, ou Luva e Kusha, nasceram Sita na floresta e foram ensinados por Valmiki, que lhes ensinou todas essas canções de louvor Ram.

Luvo, Kuši, zazpívejme píseň oslavující Rámu.

Luv, Kush, vamos cantar os louvores de Rama.

Jo. Jo, je tam párty oslavující dohodu se skladištěm.

Há uma festa para celebrar o negócio do depósito da madeira.

Možná hledáte...