oslepující čeština

Překlad oslepující portugalsky

Jak se portugalsky řekne oslepující?

deslumbrante

Jak přeložit oslepující do portugalštiny?

Uznávám, že ten zvuk byl podobný.. Ale kde bylo oslepující světlo?

Acho que o som é semelhante, mas e sobre a luz ofuscante?

Vyzařuje oslepující světlo, když jsi dost blízko.

Ele irradia uma luz que cega se estiver suficientemente perto.

Vůbec jsem nemusel použít bílé oslepující světlo, Jime.

Não precisava ter atirado a luz branca cegamente, Jim.

Když jsme se octli ve vesmíru, viděli jsme prudké, bílé, oslepující světlo.

Quando estávamos no espaço, vimos uma luz branca, ofuscante.

Když jsme se octli ve vesmíru, viděli jsme prudké, bílé, oslepující světlo.

Quando estávamos no espaço vimos uma luz branca, ofuscante.

Je to oslepující plyn.

É um gás que cega.

Ten výbuch plutonia způsobil tu oslepující červenou záři, která mi dala supersílu.

A explosão plutónica provocou uma ofuscante luz vermelha que me deu os super-poderes.

Stane se oslepující záře.

Torna-se um brilho ofuscante.

Oslepující.

Não via nada.

A ony se snesly dolů a přinesly oslepující záři lásky.

Eles aproximaram-se a voar e trouxeram uma luz fulgurante de amor.

V New Yorku byla oslepující sněhová bouře.

Havia uma tempestade de neve aqui em Nova lorque.

Oslepující sněhová bouře?

Uma tempestade de neve ofuscante?

A pak stisknete ten knoflík a ven z toho mechanismu vyjde nejjasnější oslepující světlo, které kdy vidíš.

Carregas neste botão e do mecanismo surge uma luz brilhante que cega como nunca viste outra igual.

Podívejte se na to. Oslepující co?

Ooh, olhem para isto.