oslňující čeština
Příklady oslňující portugalsky v příkladech
Jak přeložit oslňující do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Zářivá, oslňující královna.
Uma radiante e gloriosa rainha.
Znám-li dobře zvyky lochesterských občanů, profesor Lightcap bude mít oslňující zážitek.
Se conheço os hábitos dos cidadãos de Lochester o professor Lightcap vai aprender alguma coisa.
Oslňující a blýskající plameny rozežírají skály. Kolem poskakují lidé, co vypadají jako mravenečkové.
Raios saem das chamas que cegam e afastam as rochas. e homens parecem indefesos como formigas.
Jak oslňující zjevení!
Que aparição deslumbrante.
Dlouho do noci, a to je dobře. Protože když si sundá kalhoty a pečlivě je složí a pověsí je přes židli jakoby ta jeho prudká, oslňující inteligence ustoupila.
Até altas horas da noite, o que é muito bom. porque quando tira as calças e as dobra cuidadosamente. para as colocar sobre a cadeira. a sua inteligência tão aguda não parece contar muito.
Kde je ta oslňující kráska, kterou hledám celej život?
Onde está a beleza deslumbrante que procuro a vida toda?
Viděla jste ten oslňující úsměv?
Vê aquele sorriso deslumbrante?
Oslňující, není ona, že?
Linda, não é?
Takto navrácený třetí akt byl neskonale oslňující.
O terceiro acto integral foi audacioso, brilhante.
Máš vskutku oslňující intelekt.
De facto, tens um intelecto impressionante.
Nová krev! Oslňující průlom!
Sangue fresco, pormenores brilhantes.
Bylo to jako oslňující světlo. Věděl jsem, že je v místnosti se mnou.
Era como uma luz deslumbrante e senti que ele estava no meu quarto.
McDeere byl oslňující.
O McDeere foi deslumbrante.
Blondýna, křehká, oslňující, dlouhá šíje.
Era loira. delicada. radiante, de pescoço comprido.