oslepující čeština
Překlad oslepující italsky
Jak se italsky řekne oslepující?
Příklady oslepující italsky v příkladech
Jak přeložit oslepující do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Uznávám, že ten zvuk byl podobný.. Ale kde bylo oslepující světlo?
Sono convinto che il suono sia simile, ma che mi dice della luce accecante?
Když jsme se octli ve vesmíru, viděli jsme prudké, bílé, oslepující světlo.
Quando eravamo nello spazio, abbiamo visto una luce bianca, intensa e accecante.
Když jsme se octli ve vesmíru, viděli jsme prudké, bílé, oslepující světlo.
Quando eravamo nello spazio, abbiamo visto una luce bianca, intensa e accecante.
Je to oslepující plyn.
È gas accecante.
Oslepující.
Acceca.
A ony se snesly dolů a přinesly oslepující záři lásky.
E arrivavano in volo, portando una luce d'amore accecante.
Kdo se odváží pozvednout své oči a pohlédnout na oslepující zář Tvého jména?
Come potrò osare d'alzare lo sguardo, sino alla radiosità del tuo nome?
V New Yorku byla oslepující sněhová bouře.
C'era un'accecante bufera di neve qui a New York.
Oslepující sněhová bouře?
Una bufera accecante.
Zalila mě oslepující záře za mými očními bulvami.
Un! ampo accecante mi ha oscurato! a vista.
A pak stisknete ten knoflík a ven z toho mechanismu vyjde nejjasnější oslepující světlo, které kdy vidíš.
Allora spingi questo bottone, e dal congegno esce la luce più luminosa e accecante che si sia mai vista.
A Bůh vyslyšel prorokovy prosby. Seslal den, plný oslepující záře. Jasný den zničil zemi přeludů.
E il giorno che esplose la luce, anche la terra dei sogni esplose, e i tormentati fuggirono a capofitto in tutte le direzioni.
Ale mladá, nevinně vypadající dívka jako já. nebude na to připravená, podříznu jí to ďábelské hrdlo a urvu ruce oslepující kyklopy.
Ma. una giovane, innocente. una ragazzina come me. Le farò totalmente abbassare la guardia, taglierò la sua gola demoniaca e le sue mani accecatrici di Ciclopi.
Bylo to oslepující. modrobílé světlo.
Era una luce accecante bianca e blu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Deprese díky tomu nevrhla stín na budoucí růst - či, lépe řečeno, tento stín překonaly oslepující reflektory pěti let mobilizace do totální války proti nacistickému Německu a imperiálnímu Japonsku.
Di conseguenza, la depressione non gettò ombra sulla crescita futura - o, piuttosto, l'ombra fu sopraffatta dagli accecanti riflettori di cinque anni di mobilizzazione per la guerra totale contro la Germania nazista e l'impero nipponico.