oslabovat čeština

Příklady oslabovat italsky v příkladech

Jak přeložit oslabovat do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Rushovi se stále daří oslabovat systém.

Rush continua a sottrarre energia.

Já tě nechci oslabovat, ale myslím, že je to dobrým řešením vašich rodinných problémů.

Non voglio sminuire la tua mascolinita', ma penso di avere la soluzione giusta ai vostri problemi familiari.

Pokud se Wayne chce cítit být potřebný, tak může jít do extrému, a oslabovat Abigail, podkopat její sebedůvěru tak, že získá pocit, že ho nemůže opustit.

Allora, se Wayne è qualcuno che ha bisogno di sentirsi necessario. Può arrivare a cose estreme e. nuocere Abigail, danneggiandola finché la sua percezione di sé e autostima è così a pezzi che si sente come se non potesse lasciare Wayne.

A jak se ta nemoc šíří, bude rychleji oslabovat jejich řady, což nám dá příležitost vzít si sever bez nechtěného prolití krve.

E il continuo diffondersi della malattia indebolira' ulteriormente l'esercito, dandoci l'opportunita' di conquistare il nord senza spargere sangue inutilmente.

Jak spotřebuješ zásoby tuku, začne brát tělo energii ze svalů a ty se začnou oslabovat.

Muori per arresto cardiaco. Quando il grasso finisce, il corpo. prende energia dai muscoli e. questi iniziano a consumarsi.

Velmi stresující situace můžou oslabovat náš imunitní systém a dělat nás náchylné na nemoci.

Situazioni di forte stress possono far si' che il nostro sistema immunitario non lavori bene e renderci vulnerabili a tutte le brutte malattie.

Víš, věc se má takhle - když dojde ke konfliktu na stísněným území, válčící strany mají tendenci se navzájem tolik oslabovat, že to vytváří takový vakuum moci.

Sai, il punto è. che quando c'è un conflitto in un'area ristretta. i due partiti di guerra. tendono a indebolirsi così tanto a vicenda. che si crea un vuoto di potere.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Navzdory veškerému pokroku, který lidstvo od éry ludditů udělalo, je jedna prostá pravda dodnes platná: stroje musí naše vyhlídky začleňujícího růstu a všeobecně sdílené prosperity posilovat, nikoliv oslabovat.

Per tutto il progresso compiuto dalla società umana dall'era dei Luddisti, persiste una semplice verità: le macchine devono rafforzare, e non indebolire, le nostre prospettive di crescita inclusiva e la prosperità ampiamente condivisa.

Tou dobou už bude oslabovat i německé hospodářství, takže pro kancléřku Angelu Merkelovou bude ještě těžší než dnes přesvědčit německou veřejnost, aby přijala další evropskou zodpovědnost.

Per allora, anche l'economia tedesca sarà indebolita tanto che sarà ancora più difficile per il Cancelliere Angela Merkel persuadere l'opinione pubblica tedesca ad accettare nuove responsabilità a livello europeo.

Možná hledáte...