oslabení čeština

Překlad oslabení italsky

Jak se italsky řekne oslabení?

oslabení čeština » italština

indebolimento evirazione dirompimento debolezza debilitazione debilitamento ammortimento affievolimento

Příklady oslabení italsky v příkladech

Jak přeložit oslabení do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Alkohol snižuje hladinu bílých krvinek, což má za následek oslabení imunitního systému a tím poškozuje organismus.

L'alcool riduce in numero di globuli bianchi quindi deteriora il sistema immunitario e annebbia la mente, e poi.

Alkohol snižuje hladinu bílých krvinek, což má za následek oslabení imunitního systému a tím poškozuje organismus a z toho by potom mohl být druhý a nebo třetí Woo-Rahm!

L'alcol riduce il numero di globuli bianchi, quindi deteriora il sistema immunitario.. e annebbia la mente, che può causare un secondo e un terzo Woo-Rahm!

Ne. Zcela zjevně trpíte represivním libidózním komplexem, patrně jako následek nešťastného dětství, znásobený nejistotou v dospívání, jež vyústila v oslabení libidózního komplexu.

Bene.

Lest k oslabení našeho předsevzetí.

Un tranello per minare i nostri propositi.

Takže na 101. budeme oslabení a ustoupíme sem.

Ci mancheranno degli uomini alla 101, manderemo delle pale in aiuto.

Pořád jsme oslabení. V Pacifiku máme jenom 4 letadlové lodě. Musíme dát do kupy lodě i sebe.

Abbiamo solo 4 portaerei in tutto il Pacifico, è ora di ricostruire!

Mnoho lidí si myslí, že největším problémem je oslabení naší pozice ve světě.

C'è anche molta gente che crede che il problema è dimostrare la nostra forza in campo spaziale.

Tvoříme perfektní společnost, a proto si chceme být naprosto jisti, že tvoje polívka pro nás nepředstavuje riziko úpadku nebo oslabení energie.

Formiamo una società perfetta, e per questo vogliamo assicurarci che la vostra zuppa non presenti nessuno rischio di decadenza o di indebolimento delle energie.

Bylo známo, že Klaus podává mému otci jed v malých dávkách - s úmyslem pomalého oslabení jeho srdce, a tím ho pomalu přivést do hrobu.

Klaus dava del veleno a mio padre però in piccole dosi. con l'intenzione di debilitare lentamente il suo cuore.

Negativní. Pomohlocby oslabení karanténího pole.

Riducendo l'energia che mantiene la quarantena.

Oslabení libry.

Che altro?

Je to považováno za oslabení jejich druhu, znečištění jejich rasy.

La considerano una contaminazione della specie, un inquinamento della razza.

Pokles teploty jádra, oslabení magnetické izolace prostě něco.

Un calo della temperatura del nucleo, I'allarme della costrizione magnetica.

Můžeme předpokládat že tento konflikt je také zodpovědný za oslabení vašich sil a vaši neschopnost vrátit se ke Kontinuu?

Presumo che il conflitto sia responsabile dell'indebolimento dei suoi poteri.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Příjmovou podporu by měly doplňovat preventivní zdravotnické programy, přičemž programy zdravotní osvěty by měly napomáhat k oslabení vazby mezi nízkou kognitivní schopností a špatným zdravím.

Il sostegno al reddito dovrebbe essere accompagnato da programmi sanitari di prevenzione, mentre l'istituzione di programmi d'istruzione sanitaria potrebbero aiutare a diminuire il legame tra capacità cognitive ridotte ed una cattiva salute.

Snad největším úspěchem velkých ropných firem však bylo oslabení politické vůle k zavádění odpovídající regulace.

Forse però il successo maggiore della Big Oil è stato quello di ridurre la volontà politica nell'implementare la normativa adeguata.

Obávám se, že nejzávažnějším důsledkem je oslabení evropské solidarity.

La conseguenza più importante, temo, è la debolezza della solidarietà europea.

Špatné je, že nakažení jedinci v sobě nosí původce celý život. A jakmile dojde k oslabení jejich imunitního systému, může nemoc propuknout.

La cattiva notizia è che gli individui infetti ospitano l'agente nel proprio organismo per tutta la vita, e non appena il sistema immunitario s'indebolisce, può scatenarsi la malattia.

Vezměme si Španělsko, kde přehnaná fiskální decentralizace ve prospěch regionálních vlád významně přispěla k oslabení jinak silných veřejných financí.

Consideriamo la Spagna, ad esempio, dove un processo troppo grande di decentralizzazione fiscale verso le amministrazioni regionali ha contribuito all'indebolimento delle finanze pubbliche.

Možná hledáte...