ohlášení čeština
Překlad ohlášení italsky
Jak se italsky řekne ohlášení?
ohlášení čeština » italština
Příklady ohlášení italsky v příkladech
Jak přeložit ohlášení do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Nepověření důstojníci, ohlášení vojíni, rozchod.
Ufficiali non autorizzati, soldati semplici, rompete le righe.
Och, musím se omluvit, že jsem vstoupil bez ohlášení, ale pokud se nemýlím, madam Colet?
Oh, scusatemi se non mi sono fatto annunciare, ma se non mi sbaglio, Madame Colet?
Nechápeme, proč sem tak vlítnete bez ohlášení.
Comunque, perché è venuto a trovarci all'improvviso?
Prosím promiňte, že se objevuji bez ohlášení.
Scusi se mi presento adesso, Signora Eaton.
Nemůžete sem vpadnout bez ohlášení. Ustupte.
Non si può venire senza invito.
Každé ohlášení předchází pětisekundový signál stálý, přerušovaný 1- sekundová pauza.
Per agevolare le radio e le Tv ogni annuncio sarà preceduto da un suono di 5 secondi seguito da una pausa di 1 secondo.
Někteří lidé si myslí, že je to vhodná příležitost k ohlášení vstupu do ringu.
Secondo alcuni ne approfitterà per ufficializzare la candidatura.
Poslední ohlášení.
Ultima chiamata.
Rochestere. Omlouvám se, že jsem přijel bez ohlášení.
Rochester. mi dispiace di essere arrivato senza preavviso.
Čas, který prokonzul stanovil pro ohlášení naší mírové iniciativy je 14:00 zítra.
II proconsole ha stabilito di annunciare l'iniziativa di pace alle 14.00 di domani.
Myslím, že na ohlášení čekat nemusíme.
Cosi non dovremo aspettare le critiche!
Nechoďte ke mně bez ohlášení. Hlavně ne, když jím.
Non si avvicini a me cosi mentre mangio.
Promiňte, že jdeme bez ohlášení.
Scusi la visita inaspettata.
Co dostaneš za ohlášení toho auta?
Quanto ti danno? 200 dollari?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nedávné ohlášení bilaterálních dohod v oblasti klimatických změn a čisté energie prezidenty Barackem Obamou a Si Ťin-pchingem ukazuje to nejlepší, čeho lze dosáhnout.
Il recente annuncio fatto dai presidenti Barack Obama e Xi Jinping sugli accordi bilaterali per il cambiamento climatico e l'energia pulita mostrano il meglio di ciò che è possibile.
Takový odpor působí kontraintuitivně vzhledem k faktu, že již pouhé ohlášení tohoto programu Evropskou centrální bankou uklidnilo trhy suverénních dluhů a snížilo náklady na půjčky v zemích na okraji eurozóny.
Tale opposizione sembra irrazionale, dato che il solo annuncio da parte della BCE del programma OMT ha calmato i mercati del debito sovrano e ridotto gli oneri finanziari nei paesi periferici.
A ohlášení QE ze strany ECB se časově shodovalo se začátkem zotavování cen ropy, u něhož se dalo předpokládat, že inflační očekávání o něco zvýší.
E l'annuncio del QE della BCE ha coinciso con l'inizio della ripresa del prezzo del petrolio, che è probabile potrebbe determinare un qualche aumento delle aspettative di inflazione.
Nejednalo se o mandát k nakupování rozsáhlých objemů dluhopisů ani k ohlášení takových nákupů s cílem snížit dlouhodobé úrokové sazby.
Non si è trattato di un mandato per acquistare, o annunciare di acquistare, enormi stock di bond allo scopo di ridurre i tassi di interesse a lungo termine.