ohlášení čeština
Překlad ohlášení anglicky
Jak se anglicky řekne ohlášení?
ohlášení čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyHledáme práci | Looking for a jobAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle anglické věty.
Příklady ohlášení anglicky v příkladech
Jak přeložit ohlášení do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Ohlášení o zásnubách mezi dcerou zesnulého předsedy vlády Proscoa, komtesou Ysabel, a mladým italským šlechticem, baronem Sandro Grecem.
ENGAGEMENT Is declared between the deceased Prime Minister Proscaa's only daughter, Countess Ysabel, and the yyouung I talian noblemaan Baron Sandro Grec.
Nepověření důstojníci, ohlášení vojíni, rozchod.
Uncommissioned officers, enlisted men. dismissed!
Och, musím se omluvit, že jsem vstoupil bez ohlášení, ale pokud se nemýlím, madam Colet?
Oh, I must apologize for entering unannounced, but if I am not mistaken, Madame Colet?
Ano. Chtěla bych zveřejnit ve vašich novinách to ohlášení.
Yes, I'd like to run this advertisement in your paper.
Bez ohlášení?
Without an announcement?
Kdo mu poradil takové ohlášení?
Whoever told him to announce a thing like that?
Miláčku, nejraději bych se s tebou rozvedla za to, že jsi přijel bez ohlášení.
Darling, I could divorce you for coming home without notice.
Je to obvyklé pro vás, vstoupit do místnosti bez ohlášení?
Is it customary for you to enter a room unannounced?
Jsem zvyklá vídat svého manžela, bez ohlášení.
I'm accustomed to seeing my husband without being announced.
Ne, pokud máte ve smlouvě, že se váš byt může předvádět mezi desátou a čtvrtou bez ohlášení.
Not when it says in your lease that the apartment may be shown between 10 and 4 without notice.
Nesnáším lidi, co chodí bez ohlášení, ty ne?
I hate people who drop in without calling, don't you?
Nemůžete dovnitř bez ohlášení!
You cannot go in unannounced.
Nechápeme, proč sem tak vlítnete bez ohlášení.
Anyway, I don't see why you came suddenly like this.
Nemůžete tam jít bez ohlášení!
You can't go in there without registration!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nedávné ohlášení bilaterálních dohod v oblasti klimatických změn a čisté energie prezidenty Barackem Obamou a Si Ťin-pchingem ukazuje to nejlepší, čeho lze dosáhnout.
The recent announcement by Presidents Barack Obama and Xi Jinping of bilateral agreements on climate change and clean energy show the best of what's possible.
Nedávné a stále se opakující akce Číny - jako je průzkum oceánu pro ekonomické a vojenské účely, vedený bez ohlášení námořními či průzkumnými plavidly v japonských výsostných vodách nebo vodách EEZ - však japonskou elitu konečně probudily z letargie.
China's recent and recurrent actions - such as ocean surveys for economic and military purposes, conducted without notification by navy or survey ships in Japanese territorial or EEZ waters - have, however, finally awakened Japan's elite from its inertia.
Jednostranné ohlášení snížení počtu jednotek v Evropě a v Asii, kde američtí vojáci slouží (například v Jižní Koreji) především jako pojistka proti agresi, nelze vnímat jinak než jako důsledek tohoto sklonu.
Unilateral announcement of troop reductions in Europe and Asia, where US forces primarily serve (as in South Korea) to dissuade aggression, can only be seen as a corollary of this tendency.
Možná to zní jako ohromující úspěch: už pouhé ohlášení plánu OMT stačilo k ukončení existenční krize měnové unie.
That may sound like a resounding success: the mere announcement of the OMT scheme was enough to end the monetary union's existential crisis.
Jak navíc ukázalo ohlášení OMT, důvěryhodný slib použití měnového financování v případě takové krize může předejít samotnému jejímu vypuknutí - a žádné inflační kroky nejsou zapotřebí.
Moreover, as the OMT announcement demonstrated, a credible promise to use monetary financing in the event of such a crisis can prevent it from arising in the first place - with no inflationary action required.
A ohlášení QE ze strany ECB se časově shodovalo se začátkem zotavování cen ropy, u něhož se dalo předpokládat, že inflační očekávání o něco zvýší.
And the ECB's QE announcement coincided with the beginning of the oil-price recovery, which could be expected to increase inflation expectations somewhat.
Trhy reagují nejen na zavádění reforem, ale i na jejich věrohodná ohlášení.
Markets react to credible announcements of reforms, as well as to their implementation.
Nedávné ohlášení koordinovaných injekcí likvidity ze strany Fedu a čtyř dalších významných centrálních bank je, upřímně řečeno, příliš málo příliš pozdě.
The recent announcement of coordinated liquidity injections by the Fed and four other major central banks is, to be blunt, too little too late.
Jejich rezervy jsou už tak rozsáhlé, že ohlášení i jen drobného posunu v aktivech - řekněme od eur k dolarům - může zahýbat trhy a vyvolat otřesy a paniku.
Their reserves have become so large that even the announcement of a small shift in assets - say, from euros to dollars - can move markets and cause disruptions and panics.
Skupina pověřená sestavením tohoto hodnocení se při určování čísel spoléhá na ohlášení doručená prostřednictvím internetu a na satelitní dohled.
The team in charge of assembling the assessment relies on internet reporting and satellite surveillance to come up with the figures.
Jeden přední holandský finanční deník dokonce předběžné ohlášení napadl jako známku Trichetovy slabosti, nikoliv síly, a naznačil, že Trichet ztratil nad Radou guvernérů kontrolu.
Indeed, a leading Dutch financial newspaper attacked the pre-announcement as a sign of Trichet's weakness rather than strength, implying that he had lost control of the Governing Council.
Patnáct vět anglickyDále! | Come in!Patnáct způsobů, jak anglicky někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.