oslavující čeština
Příklady oslavující německy v příkladech
Jak přeložit oslavující do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Kapitánovo poslední prohlášení oslavující posádku.
In seiner letzten Botschaft lobte der Captain seine Crew.
Americký sport kdysi býval metaforou pro lidskou ušlechtilost, radostnou událostí, oslavující odvěkou touhu člověka dosáhnout dokonalosti.
Vor langer Zeit sah man in Amerika sportliche Wettkämpfe als Sinnbild für das Edle im Menschen. Die Liebe zum Spiel führte zu unvergesslichen Momenten, in denen man das sagenhafte Können der Menschen würdigte.
A pak najednou, nahoře na kopci, uslyšela ptačí zpěv oslavující krásné ráno.
Gerade wollte sie zurückgehen, da hörte sie, hoch über dem Hügel, ein Tirilieren, ein wundervolles Morgenlied.
Něco velkého a vyvolávající úctu, přesto teplého a opatrovnického oslavující jemné radosti mírumilovné, vzácné existence kde hrubé chování.
Etwas Großes, Ehrfurcht erbietendes, und doch Warmes, Kräftigendes. dass die sanften Freuden friedlicher Koexistenz feiert. wo Gewalt nur noch.
Tento památník oslavující moji slávu se sám nepostaví.
Mein Denkmal baut sich nicht von selbst.
Také vyryjeme jméno dárce v klášteře na kámen oslavující jeho velkorysost navždy.
Ferner werden wir in dem Kloster den Namen des Wohltäters zur immerwährenden Erinnerung an seine Großzügigkeit in Stein meißeln.
Cítím se jako oslavující tvoje narozeniny.
Ich möchte deinen Geburtstag feiern.
Kdepak, byli to jen dva muži oslavující svou sílu.
Es waren nur zwei Männer, die die Stärke des anderen feierten.
A to byl Harvey Milk, oslavující zvolení do funkce San Franciského Výboru supervizorů.
Ich bin Mary Dilts.
Stejně, takže dvojčata Luva a Kuša se narodili v lese a Válmíki je učil. Učil je všechny ty písně oslavující Rámu.
Immerhin, so Luv und Kush oder Luva und Kusha, wurden Sita im Wald geboren und wurden von Valmiki gelehrt, die sie gelehrt, alle diese Lieder preisen Ram.
Luvo, Kuši, zazpívejme píseň oslavující Rámu.
Luv, Kush, lasst uns singen das Lob des Rama.
Je to nápis oslavující mě!
Wirklich? Es gibt ein Plakat, in Gedenken an mich!
A vy byste si měl vzít taxi, protože jestli budete muset jít pěšky domů, lidé oslavující na ulici vás budou zasypávat kořením.
Du schnappst dir am besten gleich ein Taxi. Weil wenn du nach Hause läufst, werden die Leute dich mit Gewürzen bewerfen. Oh!
Písmeno oslavující Satanovo pravé jméno.
Und dieses stand für Satans wahren Namen.
Patnáct vět německyAutobus a tramvaj | Bus und StraßenbahnS těmito větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města v německy mluvících zemích.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
NEW YORK - Španělský parlament v říjnu schválil Zákon o historické paměti, který zakazuje shromáždění a pomníky oslavující zemřelého diktátora Francisca Franka.
NEW YORK - Im Oktober verabschiedete das spanische Parlament das Gesetz zur historischen Erinnerung, wonach Zusammenkünfte und Gedenkveranstaltungen zu Ehren des verstorbenen Diktators Francisco Franco unter Verbot gestellt werden.
Možná hledáte...
oslavuje |
oslavovaný |
oslavování |
oslavenec |
oslavovat |
oslava výročí |
oslavit |
oslavná báseň |
oslavný |
oslava |
oslavy |
oslabitelný
Doporučujeme
Patnáct vět německyProč? | Warum?Tyhle věty vám napoví, jak v němčině vyjádřit vztah mezi příčinou a následkem.