svazující čeština
Příklady svazující portugalsky v příkladech
Jak přeložit svazující do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Je to svazující.
Isso prende-nos muito.
Těch 12 let bylo jak svazující provaz.
Estes 12 longos anos foram como correntes que me limitavam.
Svazující rituály..
Ritual de encadernação.
Ok, Jak vytvořit peníze, jak spoutat něčí vůli, jak vymazat pamět, svazující kouzlo.
Ok, um para fazer dinheiro, para mudar a vontade de alguém, para apagar a memória, um feitiço vinculativo.
Svazující?
Vinculativo?
Pamatuješ na lektvar svazující schopnosti ptal ses mě na něj před hodinou kdy všechno bylo ještě úžasné.
Phoebe. - Lembras-te da poção removedora de poderes que me pediste há cerca de 1 hora atrás quando ainda estava tudo maravilhoso?
Je to hrozně svazující.
É realmente paralisante.
Tati, to je tak svazující. Nemůžu uvěřit, že jsi tady.
Isto é tão embaraçoso, pai, não acredito que estás aqui.
Řekla bych, že byla malinko svazující.
Ela devia ser um bocado melga.
A tehdy mě napadlo. že život Společnice je možná trochu moc svazující.
E foi aí que me ocorreu que a vida de Companheira talvez tivesse demasiadas restrições para mim.
Je to příliš svazující.
Seria demasiado limitativo.
Proto dělám svazující lektvar.
Por isso é que estou a fazer uma poção inutilizante.
Není víra trochu svazující?
Não está muito apertado, espero.
Pravidla nemohou být svazující.
As regras não podem ser tão limitadas.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nadměrně svazující pravidla o původu se ve skutečnosti ukazují jako problematická i pro některé předchozí dohody EU o vzájemném uznávání, například pro dohody upravující standardy profesionálních služeb.
Com efeito, as regras de origem excessivamente restritivas, como por exemplo as que regem as normas dos serviços profissionais, revelaram-se problemáticas em alguns dos anteriores acordos de reconhecimento da UE.
To se ukazuje jako nesmírně svazující.
Isto acaba por ser imensamente restritivo.
Proč se vůbec Obama uchýlil k této svazující rétorice?
Mas por que é que o próprio Obama defendeu-se com tal retórica, em primeiro lugar?