svazující čeština
Příklady svazující rusky v příkladech
Jak přeložit svazující do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Dokonalost je svazující.
Понимаешь, совершенство угнетает.
Svatba je svazující, spojující, věčné, nekonečné, trvalé. spojení dvou lidí.
Брак - это связывающие объединяющие, бессмертные нескончаемые, постоянные узы двух людей.
Musíme tedy zlomit to svazující kouzlo.
Мы должны разрушить его волшебство.
Bojím se noci protkané vzpomínkami a svazující mé sny. Prchající poutník dřív nebo později zvolní svůj krok.
Ночей страшусь я, наполненных воспоминаниями, проникающими в мои сны, но путник, который бежит от чего-то, когда-нибудь должен прервать ивой бег.
Přátelé a rodiny Rhyse a Gwen. Dnes jsme se tu sešli, abychom oslavili svatbu dvou lidí. Obřad zákonně svazující.
Друзья и семья Риса Гвен, мы собрались здесь сегодня, чтобы отметить свадьбу двух людей, соединив их в законе.
Točivé svazující řetězy!
Садзё Сабаку!
Kdysi dávno Čarodějové vytvořili svazující kouzla jako způsob, jak udržet mocné síly, které planou uvnitř nás.
Волшебники давних времен создали связывающие чары как способ управления могущественными силами которые горят внутри нас.
Nemůžeme vědět co se stane s nimi, nebo se mnou, pokud z nich sejmu svazující kouzlo.
Мы можем только предполагать, что станет с ними, или со мной, если я уберу связывающее заклинание.
A když jsi odejmul svazující kouzlo, mohli znovu volně bojovat.
И когда ты снял с них связывающее заклятие, они снова смогли сражаться.
Ne tolik svazující.
Не будет так натирать.
Už žádné svazující šaty.
Больше никаких бандажных платьев.
Zblázním se z nich. Jsou tak svazující.
Штаны сводят меня с ума, так сковывают.
Ne, ale ta vázanka mi přijde velmi svazující, jako oprátka. Vám ne?
Нет, просто этот галстук меня душит, ну просто как удавка.
Ale to poutací kouzlo, teď, když zemřel, bych řekla, že už až tak moc svazující nebude.
А вот заклинание границы, после его смерти, вряд ли его остановит.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nadměrně svazující pravidla o původu se ve skutečnosti ukazují jako problematická i pro některé předchozí dohody EU o vzájemném uznávání, například pro dohody upravující standardy profesionálních služeb.
На самом деле, чрезмерные сдерживающие правила по признаку происхождения оказались проблематичными для некоторых предыдущих соглашений ЕС по взаимному признанию, например в стандартах по управлению профессиональными услугами.
Ba vysoká míra investic slouží jako známka toho, že jiná svazující omezení růstu nejsou přítomná, takže naznačuje prosperitu a správné směřování.
Высокие инвестиции служат как раз признаком отсутствия других ограничителей роста, наличие которых подразумевает процветание и нормальный ход вещей.
Chudé země trpí řadou růstových omezení a efektivní reformy řeší ta nejvíce svazující.
Бедные страны страдают от многочисленных препятствий для роста, и эффективные реформы должны быть направлены на решение самых серьезных из них.
A pokud si vezme na mušku svazující omezení, může být dobré i pro růst.
Оно также может быть полезно для роста, когда ориентировано на устранение связывающих ограничений.
Úsilí rozvojových zemí o takový obchod a průmyslovou politiku, které budou podporovat růst, stále více naráží na svazující pravidla WTO.
Проведение развивающимися странами торговой и промышленной политики, направленной на ускорение экономического роста, часто находится в конфликте с ограничивающими правилами ВТО.
Náročnějším úkolem je rozetnout gordický uzel svazující Hizballáh (a otázku jeho odzbrojení), Sýrii a Izrael do osudového trojúhelníku.
Более жесткий вызов должен разрубить гордиев узел, который связывает вместе Хезболлу (и проблему ее разоружения), Сирию и Израиль в роковом треугольнике.
Dokud budou oficiální měnověpolitické sazby - a tedy dlouhodobé hypoteční sazby - nízké, nejsou takové restrikce tak svazující, jak by jinak byly.
До тех пор пока официальные ставки - и таким образом долгосрочные ипотечные ставки - остаются низкими, такие ограничения не столь обязательны, как они могли бы быть при иных обстоятельствах.
To se ukazuje jako nesmírně svazující.
Это оказывается крайне ограничивающим.
Možná hledáte...
svazeček |
svazový |
svazování |
svazovat |
svazkovitý |
Svazijsko |
svazijského lilangeni |
svaz |
svazek přaden |
svazek trubek |
svazek konopí |
svazek
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.