uvažující čeština
Překlad uvažující rusky
Jak se rusky řekne uvažující?
uvažující čeština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady uvažující rusky v příkladech
Jak přeložit uvažující do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Ale je to něco, s čím by nepočítali, že se objeví někdo s kouskem vědomostí ve svobodně uvažující mysli.
Они никогда этого не допускали. Даже этот обрывок знания стоит использовать, если он может помочь!
Takže, ať to bylo cokoliv, muselo to mít uvažující inteligenci.
Поэтому, что бы это ни было, это имело разум.
A totéž by udělala každá rozumně uvažující žena.
Так поступила бы любая женщина в здравом уме.
Ale jdi, jsem racionálně uvažující člověk.
А-а! Я рациональный человек.
Mnich - klidný a chladně uvažující.
Монк-- спокоен и собран. - Похоже, терапия имеет своё влияние.
Ten samej, co má každej správně uvažující chlap.
Они не нравятся ни одному разумному человеку!
A možná i objevíme, že vlákna vytvořila Afričany jinak než Indy nejen vzhledově, ale také jinak uvažující.
Как-то в начале 70-х я купил свой дочке муравьиную ферму.
Takže jako jediný racionální a bez emocí uvažující osoba zde, vám řeknu, co máte dělat.
Итак, как единственный рациональный и безэмоциональный человек в этой комнате я расскажу, что нам надо делать.
Tím, že jsme vychovali dvě milé, krásné a samostatně uvažující děti?
В том, что вырастили двух добрых, замечательных, независимых детей?
Agresivně uvažující důstojník nemá rád, když ho drží zpátky.
Склонному к агрессии офицеру не нравится занимать оборонительную позицию.
V tomhle partnerství jsem jediný, rozumně uvažující, takže.
Думание - вообще не твоя область. - Давай лучше думать буду я, так что.
A byl jsem to také já. Vzhlížející nahoru a uvažující.
И я был таким зрителем, беспечным и любопытным.
Jsi dobrosrdečná, inteligentní, racionálně uvažující, rozumná žena.
Ты - добрая, здравомыслящая, благоразумная женщина.
Poslední takhle uvažující osoba dostala kulku od svého bratra.
Последний такой защитник получил пулю от своего брата.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Před téměř 50 lety statisticky uvažující historik vědy Derek de Solla Price podotkl, že nejlepším ukazatelem produkce akademického výzkumu je národní spotřeba energie na hlavu: obě rostou společně.
Почти 50 лет назад склонный к статистическим обобщениям историк науки Дерек де Солла Прайс, заметил, что лучшим показателем производительности академических исследований является энергопотребление страны на душу населения: они неразрывно связаны.
Jsme myslící, uvažující lidské bytosti a geny nejsou pány našeho osudu.
Мы рассудительные, размышляющие люди и наши гены не являются хозяевами нашей судьбы.
Střízlivě uvažující politikové to vědí také.
И здравомыслящий, трезвого ума политик также признает это.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.