uvažující čeština

Překlad uvažující italsky

Jak se italsky řekne uvažující?

uvažující čeština » italština

speculatore ragionevole ragionatore cogitativo

Příklady uvažující italsky v příkladech

Jak přeložit uvažující do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Právě v této studovně. se v jeho jasně uvažující a vynikající mysli zrodila úžasná teorie. o původu života.

Qui, proprio in questo studio. La sua mente incredibilmente brillante concepiva una straordinaria teoria. Sull'origine della vita.

Pozvala jsem pana Coomba sem proto, že je to logicky uvažující muž, aby mi pomohl najít nájemníky na léto.

È l'uomo più logico che possa aiutarmi a trovare affittuari per l'estate. Affittuari?

Jsou to chladně uvažující stroje.

Sono macchine calcolatrici.

Jak může zdravě uvažující člověk spáchat absolutně šílený zločin?

Come può un uomo sano di mente commettere un gesto assolutamente folle?

Ale je to něco, s čím by nepočítali, že se objeví někdo s kouskem vědomostí ve svobodně uvažující mysli.

È appunto quello che bisogna fare. usare la più semplice nozione finché si è in tempo.

V době katastrofických klimatických výchylek k takovým náladám může docházet, ale rozumně uvažující člověk s nimi bojuje.To přeci pochop!

Indubbiamente, sentimenti inevitabili in un tempo di catastrofe ecologica. Ma un essere razionale deve affrontarle.

A totéž by udělala každá rozumně uvažující žena.

Così come qualsiasi donna sana di mente.

Ale jdi, jsem racionálně uvažující člověk. Mám věřit na takovéhle nepodložené věci?

Sono un uomo razionale, non posso accettare queste cose ridicole!

Kdyby to byla sebevražda, nikdo normálně uvažující by tu nechtěl po tak hrozné smrti zůstat.

Anche se fosse un suicidio, non verrebbe nessuno a stare qui dopo aver saputo di una morte così terribile.

Mnich-klidný a chladně uvažující.

Monk mostra sangue freddo e tempismo.

A správně uvažující lidé nemají šanci.

In questa maniera la gente normale non ha scampo.

Racionálně uvažující člověk by si pomyslel, že když probíhá velké vyšetřování, tak se aktivita na Crossu trochu utlumí, ale většina hlavních hráčů na Zlaté Míli, na racionální uvažování moc nedala.

Con un'enorme indagine che incombe, una persona razionale potrebbe pensare che le cose a Kings Cross si sarebbero calmate, ma per la maggior parte dei protagonisti del Golden Mile, la razionalita' e' un'illustre sconosciuta.

Takže jako jediný racionální a bez emocí uvažující osoba zde, vám řeknu, co máte dělat.

Quindi, da unica persona razionale e senza emozioni, qui presente, vi dirò cosa dovete fare.

Čím jsme to pokazili? Tím, že jsme vychovali dvě milé, krásné a samostatně uvažující děti?

Crescendo due ragazzi. gentili, meravigliosi e indipendenti?

Možná hledáte...