uvažující čeština

Příklady uvažující švédsky v příkladech

Jak přeložit uvažující do švédštiny?

A totéž by udělala každá rozumně uvažující žena.

Det skulle varje förnuftig kvinna.

Ta myšlenka přitahuje ostatní. stejně uvažující.

Idén drar till sig likasinnade. Som min gjorde.

Jsi rozumně uvažující člověk.

Du är förnuftig.

Nevšimli jste si toho nebo jsem tady jenom já normálně uvažující člověk?

Ser ni inte att det är en fälla?

Přes všechno to jeho kouzlo a charisma, bohatství, drahé hračky pořád je to chladně uvažující stroj.

All hans charm, karisma, hans rikedom, hans dyra leksaker han är en driven, obeveklig, uträknande maskin.

Mnich - klidný a chladně uvažující.

Munken - lugn och beräknande.

Ten chlap je rychlý. Chladně uvažující. Organizovaný.

Han är snabb, beräknande och organiserad.

Jen si mluvte. Já se toho neúčastním. Stejně jako všichni uvažující lidé.

Varken jag eller nån annan logisk människa tar del i det här.

Jako uvažující podnikatelka jsem si vybrala dopředu zálohu.

Jag tog ett förskott som alla skickliga affärskvinnor.

To myslíš vážně? Jsem pořád racionálně uvažující skeptik, ale co, vždyť to může být docela sranda, ne?

Jag är fortfarande skeptisk, men det kan ju vara kul.

Je to věcný, uvažující člověk. Ale Titovovi oproti tomu nedávno zemřel chlapeček. Je to pár dnů.

Titov förlorade sitt nyfödda barn för inte länge sen och han försökte dölja det, eftersom det kunde påverka hans chanser.

Jsi dobrosrdečná, inteligentní, racionálně uvažující, rozumná žena.

Du är en generös, känslig och rationell kvinna.

Jasně uvažující? - Duchapřítomný?

Han är så. kommenderande.

Dobře. Ať je z Denise racionálně uvažující bytost!

Okej, blir en rationell tänkande varelse.