svazovat čeština
Překlad svazovat rusky
Jak se rusky řekne svazovat?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady svazovat rusky v příkladech
Jak přeložit svazovat do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Mohlo by se zdát, že se tě snažím nějak ovlivňovat nebo svazovat.
Может показаться, что я влияла на тебя, принуждала тебя.
Já tě nebudu svazovat ani tě nepřivážu, jenom si pěkně lehni, prosím.
Я не буду тебя связывать, я не буду тебя привязывать.
Není třeba mě svazovat.
Не надо меня привязывать.
Jo, nechtěl jsem se svazovat bez záložního plánu.
Я даже шнурки не завязываю без запасного плана.
Dávat lidi do řetězů? Svazovat je?
Заковывать людей в цепи, связывать их?
Síla lásky nás bude.. navždy svazovat.
Сила любви соединит нас вместе навсегда.
Nemysli si, že se nechám svazovat něčím tak pochybným jako je přátelství!
А товарищество - это пустой звук!
Myslíš, že je tak zlej, že ho musíme svazovat?
Неужели обязательно было его так связывать?
Nemá smysl mě svazovat.
Нет нужды меня связывать.
Já ho svazovat nebudu.
Я не буду его связывать.
Proč se pořád svazovat?
Зачем связывать себя до самой старости?
Přestaň mě svazovat svými buržoazními předsudky.
Парень, прекрати меня доставать своими буржуйскими заскоками.
Myslel jsem, že mi nebudete svazovat ruce.
Я думал, мы больше не вяжем мне руки.
Pomůžeš mi svazovat klepeta.
Помоги мне связать им клешни.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Administrativa se nicméně odmítá nechat svazovat institucionálními zábranami.
Тем не менее администрация отказывается сдерживать себя установленными ограничениями.
Po vstupu do unie bude mít Polsko ještě volnější ruku, kterou nebude svazovat nutnost podpory aspirací dalších východoevropských zemí.
После вступления в Союз Польша почувствует себя еще свободнее, поскольку больше не будет связана необходимостью поддерживать стремления других государств Восточной Европы.
Představitelé měst se zase ve svých úvahách nesmějí nechat svazovat správními hranicemi.
Городским властям, между тем, необходимо подумать не только о границах своих муниципалитетов.
Existuje však ještě skupina vědců, již toto pojetí odmítají a tvrdí, že hledání nových znalostí nesmí svazovat žádná omezení a že etické principy získávají opodstatnění až při aplikaci těchto znalostí.
Но по-прежнему существует круг ученых, выступающих против этой идеи, возражая, что поиску новых знаний не должно ставиться никаких препон и что вопрос об этических принципах становится актуальным лишь при применении этих знаний.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.